Dolby Vision работает в файлах с расширением mp4. Качай и смотри спокойно.
Blu-Rayремуксы качай уже объедененные в один файл (mkv чаще всего). Папки с кучами файлов тоже конечно можно качать, но придется потом самостоятельно искать файл в видеопотоком.
DTS никак не заработает, тут приставка поможет только заставишь ее транскодировать dts дорожку в долби диджитал.