Нужен ли русский перевод для Final Fantasy VII Remake? И мне и тебе — да
Вышедшая вчера новинка Final Fantasy VII Remake — замечательная во всех смыслах игра, главный из которых, это полное отсутсвие перевода на русский язык. Эта проблема вызвала волны споров, а в тексте ниже я кратко расскажу, почему позиция защитников английского языка — проигрышная.
Автор вроде молодец, но лично мне насрать, т.к. я уже пол года, как погнал читать длинные художественные тексты средней сложности, чего и вам желаю, если есть возможность. Ну и передавайте там привет десятку актёров озвучания, которыми каждый проект затыкают. "И мне, и тебе - да", my ass...
Хотя вот ещё какое дело... Чем больше людей въедет в сюжет, лор, историю и бытие, что катализирует большее количество потенциально интересных обсуждений. Ну и обсуждения от негативного, на тему "где обосрались надмозги" - тоже ведь радует... Но всё равно что-то меня отталкивает... Надо ещё подумать.