«Перевод текста завершён»: переводчики Psychonauts 2 рассказали о работе над неофициальной локализацией

Помимо текста и озвучки, авторы адаптировали текстуры и переработали часть 3D-моделей.

«Перевод текста завершён»: переводчики Psychonauts 2 рассказали о работе над неофициальной локализацией
216216

Так а смысл текстом заниматься? В переводе от Майков и текстуры переделаны в том числе

15
Ответить

Проект был начат еще задолго до выхода перевода от майков. Поэтому бросать нет смысла. К тому же текст мы делаем с укладкой под озвучку. А касательно текстур - у майков, по большей части, в текстуры текст просто вставлен и почти везде с одним и тем же шрифтом (причем, лишь в некоторые текстуры). Так что смысл есть)

41
Ответить

Там переделаны не все, да и с таким качеством лучше бы не делали вовсе

5
Ответить

Действительно. Все, сворачиваем нахой все.

3
Ответить