Сообщение о слишком большой разнице в цене и, следовательно, невозможности отправки подарка, совсем не говорит, что игра заблочена в рф. Это говорит именно, что о разнице более чем 10% (вроде бы, такой порог), потому что в казахском магазине всегда дешевле. В таком случае проще купить на казахский аккаунт и либо играть с него, либо дать доступ через family sharing к библиотеке русскому аккаунту (почти все игры поддерживаются).

2-й момент, не сказано про комиссию. А она есть, и не одна. Сначала рубли конвертируются в тенге при пополнении киви, потом тенге конвертятся в доллары по курсу стима и потом доллары конвертятся в валюту аккаунта. Комисии сжирают примерно 9-14% от того, что ты отправляешь. Поэтому, если игра стоит 4700 тенге, отправлять нужно чуть больше. Чтоб не случилась ситуация, когда пришло на аккаунт, скажем 4200 тенге, а чтоб докинуть эти оставшиеся 500, нужно снова пополнять киви. А киви имеет, кто бы мог подумать, свою комиссию, если пополнять на сумму, вроде, меньше 2000 рублей.