Такая же проблема была, и вот решение
сначала нажимаем один раз на кнопку home чтобы синий цвет моргал плавно и когда блютуз его увидит нажимаем на компе разрешить подключение и будет высвечиваться что устройство Wireless controller «связано» но при этом ещё не подключено
так вот чтобы именно подключить джойстик надо в тот момент когда оно ещё “связано” зажать кнопку Share + Home и тогда оно подключиться!
п.с: в режиме «связано» устройство отображается секунд 30 и потом исчезает так что надо очень быстро все делать пока не исчез режим «связано»