Хммм, а вы правы как будто. Надо будет у Осояну спросить, почему Йен, а не Иен. Хотя подозреваю, что здесь не только от нее зависело. Традиция, все дела.