GamesVoice выпустила неофициальный русский дубляж для Star Wars Jedi: Survivor

«С теми самыми голосами».

via <a href="https://api.dtf.ru/v2.8/redirect?to=https%3A%2F%2Fsteamcommunity.com%2Fprofiles%2F76561198037883239&postId=3338636" rel="nofollow noreferrer noopener" target="_blank">ScoRrpioOo</a>
391391
2727
2424
33
11
11
11
11
11

оригинал англ все таки лучше
люди записывали емоции как хотел режиссер

200
78
3
1
1
1
1
1

Ну во-первых, не все в достаточном уровне знают иностранные языки.
Во-вторых, даже те, кто знает иностранный язык на "отлично" - многим из них приятно в играх слушать родную речь.
В-третьих, вас клоунов забыли спросить, что лучше для игроков, а что хуже!
Студии GameVoice мегауважуха!!!!

152
9
3
1

да и перевести могли не так, нахуй надо такое

100
28
2

Вспоминаю как звучат челики на оригинале в хогвартсе, вот уж эталон эмоций)

74
1

Понятное дело, но это вариант если у тебя хороший английский. У меня он на среднем уровне, начинал играть на английском и в каких-нибудь экшн сценах нифига не успеваю понять о чем говорят. Поэтому решил отложить, либо до выхода ру озвучки, либо пока свой английский не подниму)

26

Нет,у нашего русского языка эмоций на 50 процентов больше в каждом слове

9
7

Смешно читать про эмоции, когда половине английских актеров не помешало бы перед тем как они начинают говорить вытягивать хуй изо рта.

13

Так играй на англ, в чем проблема? Этот русификатор даже не официальный

15

Самтаймз ю а райт.

4
2

Проходил в оригинале, в ру озвучке как то больше понравилось судя по роликам, голоса приятней

6

А у студии озвучки режиссёра по твоему нет?

4

послушал дубляж, переигрывают жоска. играйте в оригинале. там эмоции настоящие

3
1

Хуита англ озвучка, от неписей уши вянут.

3

Габедан мастер фарма кармы.

2

С вейдеровского файта кайфанул

1

Туда их, за омерику, за режиссёров

1

Габеданчик, ты что? С пива перешёл на курительные смеси, я не узнаю вас

1

Ты бы не хотел Диабло в русской озвучке?

1

Так здесь другой режиссер

1

Это даже близко не того качества игра, чтобы ее следовало было проходить в оригинале. Обычный проходняк уровня юбиков, только не опенворлд.

1

ой расмешнил 🤣🤣🤣🤣

1

Это так, дубляж всегда залупа