Потому что за читать пару обозначенных фраз и отыграть персонажа целиком на 24 серии - разные по сложности задачи. 

Наверное у создателей аниме своя студия озвучки. Доту озвучивали местячковые, Сиэтловские актёры, поэтому их можно услышать и в других играх от разработчиков из Сиэтла.