The Elder Scrolls III: Morrowind - Нереварин VS Коронавируса
The Elder Scrolls III: Morrowind - Нереварин VS Коронавируса
4141

У этой игры прямо говорящее название, "моровый ветер".Morrow Wind = >
где "морроу" это устаревшая форма "Tomorrow" которое с приставкой "ту" слилось
правильнее переводить название провинции "Завтрашний Ветер" или учитывая что у нас слово "завтра" так же слилось с приставкой "за", то корректный дословный перевод : 
"Втраветер"

3
Ответить

Комментарий недоступен

1
Ответить