видимо имеется в виду ее молодые годы - просто в оригинальной новости так и написано young Galadrielle, но подробностей, увы, нет пока.