Раскрою тебе секрет - и CS GO и Terraria имеют нативные версии под Linux, поэтому Протон для них - как 5 колесо. Может дело все таки в твоём ПК, не?

Ноут с гейвидией — F.
Надо смотреть по дровам. Автоматом дискретка подрубаться нигде не будет. Если дрова свежие, то гугли prime render offload как использовать.
Но лучше просто не покупать ноутбуки с дуалграфикой, особенно от гейвидии. Тебе это каждый линусоид скажет, который сталкивался с этой хуетой.

Комментарий недоступен

https://github.com/ValveSoftware/csgo-osx-linux/issues/2659#
В двух словах: обход проблемы - скачать Steam в Flatpak, или удалить папку videos в Counter-Strike Global Offensive/csgo/panorama/