Дублированный отрывок фильма «В стране чудес»

В российском прокате с 12 марта.

В закладки
Дубляж компании «Reanimedia»

За день до своего дня рождения Аканэ Уэсуги — застенчивая девчонка, ученица шестого класса — получила поручение от матери: отправиться к тётушке Ти в антикварный магазин и получить там свой подарок. Ничего необычного? Так только кажется!

На своём пути девочка встречает алхимика Гиппократа и фею Пипо — двух чудных незнакомцев, назвавших Аканэ «зелёной богиней» и намеревающихся забрать её в сказочный «потусторонний мир».

Вот только сказочным этот мир вовсе не выглядит: все водоёмы начинают иссыхать, а некогда сочно-зелёная растительность — блекнуть, теряя красоту. И теперь ситуация ставит перед героиней и её новыми знакомыми ещё одну задачу — спасение волшебного мира! Их ждёт фантастическое приключение в мире, живущем в задверье антикварной лавки...

Материал опубликован пользователем.
Нажмите кнопку «Написать», чтобы поделиться мнением или рассказать о своём проекте.

Написать
{ "author_name": "Тедеика Тедеика", "author_type": "self", "tags": ["\u0432_\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435_\u0447\u0443\u0434\u0435\u0441","\u0430\u043d\u0438\u043c\u0435_\u0432_\u0440\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438","\u0430\u043d\u0438\u043c\u0435","reanimedia","birthday_wonderland"], "comments": 55, "likes": 37, "favorites": 37, "is_advertisement": false, "subsite_label": "anime", "id": 106159, "is_wide": true, "is_ugc": true, "date": "Mon, 24 Feb 2020 02:11:58 +0300", "is_special": false }
0
55 комментариев
Популярные
По порядку
Написать комментарий...
18

Полнометражный исекай с матроскиными - мечта!

Ответить

Функциональный яд

Данил
3

И не говори. Интересно, нашлось место кошкодевам? 🤔

Ответить
3

Про кошкодевочек пока не ясно, но местные кошкомальчики как-то не очень

Ответить

Функциональный яд

Владислав
1

Хорошие, лохматенькие 🤔

Ответить
0

Фильм уже давно вышел, зачем спрашивать, если можно посмотреть?

Ответить

Функциональный яд

i
0

Спасибо за инфу, оценю перед походом в кино

Ответить
0

А можно немножко ясности внести – что такое исекай?^^

Ответить
1

Само слово "исекай" значит "другой мир". То есть, приключения героя из нашего обычного мира в другом, необычном. Бывает обратный исекай, но скорее как исключение. К исекаю приписывают и попадания в видеоигры, почем-то

Ответить
0

Волшебник страны Оз - исекай?

Ответить
1

типичный. Исекай это точный аналог жанра попаданец. 

Ответить
0

Ага, исекай. Как и Алиса в стране чудес, и та советская сказка про пионера, попавшего в сказочный мир.

Ответить
0

Это жанр попаданцев.

Ответить
0

Напомню для непричастных, что студия дубляжа Реанимедиа - это подвальное помещение в Воронеже, где набранные с улицы люди и родственники собственников наговаривают текст в старую советскую стереопару, обернутую колготками. Возглавляет этот цирк актер кукольного театра, который 15 лет живет с озвучки аниме, но не только не потрудился на минимальном уровне изучить японский язык, но и системно оскорбляет японских актеров озвучки обзывая их ПТУшниками и поучая в своих лекциях как правильно озвучивать аниме.

У этой группы ненормальных довольно забавная секта, которая очень агрессивно реагирует на это простое перечисление фактов.

Ответить

Влажный жар

Jaggerlin
3

Так-то оно так, но дубляж Гуррен-Лагана все же был хорош.

Ответить
1

Лично зазывал людей на реанифесты в 2009-2012 годах, рекламировал студию и поддерживал деньгами. С того времени с каждым годом усиливается атмосфера ненормальной секты, из-за чего стыдно перед людьми, которым я раньше доказывал что Реа хороши.

Ответить
2

Ну тут как бы выбора у нас нет. Критиковать всегда просто, но в общем и целом при отсутствии выбора лучше с Реа чем без нее.

Я смотрю на сабах, если что. Просто отмечаю что для развития дубляжа в РФ в целом они скорее положительное явление чем отрицательное, может стимулировать конкуренцию.

Ответить
0

На самом деле полно есть других студий озвучки. В 2009 году Реа были определенным стандартом, но с того времени 11 лет прошло. Плюс фейспалмы вызывает не качество их дубляжа (который я лично не смотрю), а сама атмосфера безумия которая окружает их фанатов, которые утверждают что актер кукольного театра, толпа школьников и советская стереопара обернутая колготками это на две головы выше жалких ПТУшников из Японии.

Ответить
1

Ну вот про это честно говоря впервые слышу. Хотя надо сказать что я и анимешные ресурсы при этом не читаю практически.

Я думаю так же стоит иметь в виду что в аудитории аниме огромная куча школьников или людей им соответствующих и как следствие подобные культы вполне возможно. Но это все еще школьники, серьезно их можно не рассматривать.

Ответить

Функциональный

anyiome
0

 Ну вот про это честно говоря впервые слышу. 

Потому что он сам себе придумал этих людей.

Ответить
0

Вот один сектант в лице тебя уже прибежал же ж. 

Ответить

Функциональный

Jaggerl…
1

 утверждают что актер кукольного театра, толпа школьников и советская стереопара обернутая колготками это на две головы выше жалких ПТУшников из Японии.

Про ПТУшников из Японии не знаю, но это определённо лучше того же мосфильма.

Ответить
0

Я думаю вас стоит научиться разделять творчество человека и его личность. Берите пример с фанатов Ильи Кувшинова.

Ответить
0

Отличный пример. Там ни личности, ни творчества.

Ответить
0

О, ну что вы. Личность там довольно одиозная. Даёт мастерклассы, приходит в гости к именитым людям, снимает "процесс", даёт интервью направо и налево различным изданиям, где учит людей как правильно Творить. Хотя прямо такого как фильченко чтобы шаблон рвало не говорит.

Ответить
2

Обрисуйкина по нелепейшему стечению обстоятельств девиантарт и другие платформы провтыкали и не набутылили за плагиат когда он начинал, в итоге когда спохватились и заметили он был уже известен, с огромной сектой диких подсосов. В итоге его решили не трогать и попытаться поиметь что-то с его монетизации. Провал всего, к чему этот уебок причастен станет отличным прозрением для тех, кто с ним связался. Начиная с этого говниме прямо таки, которое могло стать как минимум нормальным без гениального дизайна Обрисуйки, где bland & uninspiring вступает в прекрасный союз с очередным сеансом плагиата.

Ответить
1

Я посмотрел уже это аниме местами. Вы даже не представляете насколько Кувшинов, режиссёр и сценарист этого аниме друг другу подходят. Судьба свела вместе трёх разлученных в роддоме братьев по разуму.
Провал всего, к чему этот **бок причастен станет отличным прозрением для тех, кто с ним связался.

Это аниме уже провалилось, кстати говоря.
был уже известен, с огромной сектой диких подсосов

Не такая уж большая секта как оказывается. Просто активная.

Ответить
0

Вы даже не представляете насколько Кувшинов, режиссёр и сценарист этого аниме друг другу подходят. 

Ни один порядочный человек рядом с ним срать не сядет, не говоря уже о работе над полнометражным фильмом в таких должностях.

Ответить
0

Именно. Но этот сел и поработал. Результат скоро на экранах России.

Ответить
0

Еще и в озвучке нынешней Реа. Кккомбо.

Ответить
0

В этом, увы, не соглашусь. Судя по отрывку, мне лично, по крайне мере, голос желторубашечницы нравится куда больше чем в оригинале. В оригинале её сэйю всегда говорит как будто бы она чем-то раздражена, напугана и потеряна. И с неким вызовом. Неприятный у неё голос имхо в оригинале. Похоже неудачно пытались скопировать манеру детей из фильмов Дзибли. Но одно дело маленькие девочки Миядзаки. другое дело эта здоровенная девчина подросток.

Ответить
0

Меня вымораживают эти шепчуще голоса в дубляжах Реа. Не могу их выдерживать. Причем Филе по-моему вообще пофиг как гооврит персонаж в оригинале, его актрисса должна именно шептать.

Ответить
0

Кстати да. У меня тоже было такое впечателине не раз. Будто бы у них кто-то за стенкой спит.
Ну тут на само деле вина не только звукорежиссёра. У них, по моему, опыту просмотра, банально нету людей с сильным голосами. Например в тизере Промар у актёра срывается голос при зачитывание пафосной речи и во время криков. Хотя Триггер, как оказалось, нашли какого-то нонейма который отлично справился (я думал это кто-то из озвучивавших их предыущие проекты, оказалось, что нет).

Ответить

Влажный жар

Jaggerlin
0

Все так.

Ответить

Функциональный яд

Jaggerlin
1

 Напомню для непричастных, что студия дубляжа Реанимедиа - это подвальное помещение в Воронеже, где набранные с улицы люди и родственники собственников наговаривают текст в старую советскую стереопару, обернутую колготками. Возглавляет этот цирк актер кукольного театра, который 15 лет живет с озвучки аниме, но не только не потрудился на минимальном уровне изучить японский язык, но и системно оскорбляет японских актеров озвучки обзывая их ПТУшниками и поучая в своих лекциях как правильно озвучивать аниме.

И не смотря на всё это они делают лучший дубляж аниме в России, как не парадоксально.

Ответить
0

Да поможет нам Император, если это лучшее, что может предоставить отечественный дубляж.

Ответить
2

Странно, что про известного иллюстратора из России не упомянули...

Ответить
–1

Опять эта искусственная наигранность в дубляже реанимедии. Прям пытаются подражать японским сейю, режет слух...

Ответить
2

Ты что, они же профессиональные актеры (нет) учившиеся пять лет (нет) в отличие от жалких ПТУшниц-сейю.

Ответить

Функциональный яд

Jaggerlin
2

Вы теперь под каждой новостью о Реа будете вспоминать этот высер Фильченко?

Ответить
0

Их уже два. Первый это высер про ПТУ, второй - высер про то, что Филя не имел ничего обидного высравшись про ПТУ, просто сэйю это ремесленники которых учили на курсах ускоренных, а его 5 лет учили вживаться в роль, будь то Гамлет или Харухи Судзумия. После такого любого человека здесь бы сделали локальным мемом, а этот несет эту чушь и дальше имея кучу фанатов.

Ответить

Функциональный яд

Jaggerlin
1

Так вроде мы его ценим за его дубляжи, а не за публичные выступления.

Ответить
0

Он не актер дубляжа, он режиссер дубляжа. По его выступлениям можно понять насколько он далеко от того, чем он занимается.

Ответить

Функциональный

Jaggerl…
1

20 с лишним лет в дубляже

насколько он далёк

bruh
По твоей логике получается, чтобы быть замечательным режиссёром дубляжа японского аниме, он должен спать с дакимакурой, преклоняться перед японской школой сэйю и знать в доскональности лор Наруто. А то, какой у него опыт, насколько качественный продукт выдаёт его студия, это неважно из-за его точки зрения на оригинальную озвучку.
Это очень странная логика.

Ответить
2

По моей логике надо гнать в шею звукорежиссера который переводит то, чего не смотрел перед этим хотя бы один раз. Особенно если он постоянно хвалиться как он лихо вживается в роль и заставлят это делать актеров. Ну и знать лор Наруто если его переводишь мягко скажем не помешает, особенно если у тебя такая тяга к отсебятине как у Фили.

Ответить

Посторонний Валера

Функциональный
0
Ответить
0

Да, как всегда отвратительно. После Харухи так ничего достойно озвученного и не выпустили.

Ответить
0

Интересно, японцам наигранность в работе сэйю режет слух?

Ответить
1

Нет, второй раз на повседневность с "потусторонним миром" я не куплюсь

Ответить

Комментарий удален

3

@Шериф DTF Дама хочет делиться фото, но делает это без уважения (и создания поста (( ͡° ͜ʖ ͡°))

Ответить

Функциональный яд

Дмитрий
0

А чо там были за фото?)

Ответить
1

Не было в том и беда( 

Ответить

Функциональный яд

0

Лишь бы снова не перенесли

Ответить
0

метакритик 3 из 10 

Ответить
0

Им не надоело переносить? 

Ответить

Прямой эфир

{ "jsPath": "/static/build/dtf.ru/specials/DeliveryCheats/js/all.min.js?v=05.02.2020", "cssPath": "/static/build/dtf.ru/specials/DeliveryCheats/styles/all.min.css?v=05.02.2020", "fontsPath": "https://fonts.googleapis.com/css?family=Roboto+Mono:400,700,700i&subset=cyrillic" }