Визуальная новелла Mahoutsukai no Yoru с обновленными графикой и озвучкой выйдет на PS4 и Switch в декабре 2022 года
Текст в новелле будет доступен на японском, английском и китайском языках.
Также по визуальной новелле анонсировано полнометражное аниме от студии ufotable, дата премьеры которого пока неизвестна.
1113
просмотров
Стоп, что? Новелла от тайп-мунов с английским текстом?
А можно теперь английскую локализацию Цукихимки?
Кстати, если анг релиз махоё зайдёт, то вполне могут запилить, по крайней мере планы у аниплеска и тм на это точно были.
Уже на момент выхода можно бвло поиграть через хороший переводчик-нейросеть, да и потом одна команда на основе него начала свой перевод пилить, вроде как сейчас уже на финальных стадиях должны быть. Но, конечно, это всё никак не заменит официальный качественный перевод..
Текст в новелле будет доступен на английском
TM и английский текст? Is this an out of season April Fools joke?
Серьезно? Тайп-муны все-таки решились. Надо поддержать, там видишь и другие получат
Надо
сначала знатно охуел, да как так то?! Лёд тронулся, господа! Ура!
А потом посмотрел кто переводит-издаёт - Аниплекс... и чёт сразу напрягся...
Ладно, поживём увидим. Исторический момент же, теперь можно и Цуки так ждать.
У меня мысля проскочила, мол, а вдруг холлоу мун и дальше добьют до конца свой перевод. И будет интересно посмотреть, чей будет лучше: от ХМ или официальный.
Даже не сразу поверил, что это не запоздалая первоапрельская шутка. Надеюсь что хорошо продастся и они остальные свои новеллы тоже начнут переводить, fate/stay night, несмотря на свою популярность, спустя 18 лет так и не вышел за пределами Японии. Да и недавний ремейк tsukihime тоже хотелось бы на английском увидеть
Говно перевод выйдет, как в МБТЛ, полюбому. И еще, не показывайте эту новость Юрию Дмитриевичу, всея переводчиков новелл
ахаха, он то? большего недофаната ещё поискать...
Всего десять лет прошло.
Там еще и аниму на 2023 пообещали.
Год выхода пока на уровне слухов.
Это слухи из интервью Насу и Коямы. Если коротко, то аниплекс намереваются выпустить его до конца 2023. Естественно речь о кинотеатрах, а не блюреях.
Я видел об этом посты в твиттере, но пока не увижу само интервью опубликованным или хотя бы его скриншот, буду считать это обычным слухом.
О, скриншот прогрузился, тогда утечка уже, а не слух. Ок, жду официального анонса.
Это Фейт?
Рядом
Ахахахахах, пока ждал перевод вышло переиздание. Класс.