Компания «Вольга» лицензировала фильм «Форма голоса»

Релиз 5 мая в онлайн-кинотеатрах с дубляжом компании Reanimedia.

Мир детей не терпит различий. Этот мир жесток, поскольку его обитатели, в отличие от обитателей мира взрослых, ещё не успели научиться скрывать мерзкие мысли. Дети прямолинейны и поэтому очень жестоки. Однако все дети когда-нибудь вырастают, и, оглядываясь назад во времена школьных дней, некоторым из них становится стыдно.

Сколько лет должно пройти, пока до задиры и разгильдяя дойдёт, каким негодяем он был, когда веселья ради издевался над инвалидом. Кто-то об этом даже не вспомнит. А кто-то вроде Сёи возненавидит себя крепкой ненавистью. В начальной школе он умудрился превратить жизнь одноклассницы Сёко в ад только потому, что та была глухая. И теперь хоть и запоздало, но парень понял — чтобы сказать нечто важное тому, кто не может тебя услышать, вовсе не обязательно использовать голос.

{ "author_name": "ОФИЦИАЛЬНОЕ АНИМЕ В РОССИИ", "author_type": "self", "tags": ["\u0430\u043d\u0438\u043c\u0435_\u0432_\u0440\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438","\u0430\u043d\u0438\u043c\u0435"], "comments": 90, "likes": 197, "favorites": 70, "is_advertisement": false, "subsite_label": "anime", "id": 127135, "is_wide": false, "is_ugc": true, "date": "Mon, 20 Apr 2020 22:27:26 +0300", "is_special": false }
0
90 комментариев
Популярные
По порядку
Написать комментарий...

Принудительный клуб

52

Комментарий удален по просьбе пользователя

Ответить
0

Где там шедевр, это же порезанная манга

Ответить

Принудительный клуб

Кирилл
1

Комментарий удален по просьбе пользователя

Ответить
0

Да еще и дубляж от реанимедии шляпа полная, под их голоса уснуть раз плюнуть 

Ответить
35

Смотрел, понравилось. И гуд что реанимедия. Редкий нормальный дубляж.

Ответить
10

Отлично. Надеюсь, дубляж хороший будет, уровня Харухи.

Ответить
7

Отлично, заценим

Но что-то давно Лео не появлялся, чтобы назвать Кувшинова обрисуйкиным, а Фильченко режиссером воронежского театра. Даже в комммбо интервью не пришёл. И тут нет. Волнуюсь за него

Ответить
–4

Но что-то давно Лео не появлялся, чтобы назвать Кувшинова обрисуйкиным, а Фильченко режиссером воронежского театра.

Там человек 15 в обсуждении интервью кувшкинки только высказались по всем указанным вопросам (отминусовали думаю все 50), но всё равно надо в очередной раз меня упомянуть. Все никак не придет понимание, что дело не во мне вообще?

Фильченко режиссером воронежского театра

Какой режиссер? Актер кукольного театра, озвучивающий роли типа "петрушка". Побыть кем-то другим этому гению удалось как раз только на дубляже аниме и, реже, видеоигр.

И тут нет. Волнуюсь за него

За совесть свою волнуйся, провокатор унылый.

Ответить
1

Спецом, чтобы ты не волновался: не оставлю здесь про Реанимедиа и Обрисуйкина больше ни одного поста вообще. Велика честь каждый раз писать однотипные посты про разводил, которые лишают школьников детей на завтраки и инвалидов пособий от государства. Тем более что как видно по твоему посту - любая активность вокруг них играет мошенникам на пользу, т.к. позволяет в 113-ый раз написать про чужую зависть и хейтерство. 

Ответить
1

Лучше лонгрид напиши. Однотипные комменты и в самом деле бэээ.

Ответить
0

Там уже без меня человек подрядился. Я лично если и напишу, то подводя итоги.

Ответить
–8

мммм... что может быть лучше дубляжа аниме?

Ответить
13

Хороший дубляж аниме?

Ответить
–1

а такой бывает?

Ответить
2

От Реанимедии всегда был дубляж хороший, держу в курсе
Озвучка Харуки прекрасна, даже заветные американцы под видео на ютубе хвалили наш дубляж

Ответить
0

Ну тот же Гуррен Лаганн был вполне годным, но более поздние работы мне уже не нравятся.

Ответить
0

Своевременный дубляж аниме в кинотеатре до выхода дисков. Сейчас то его уже все давным давно посмотрели.

Ответить

Принудительный клуб

3

Комментарий удален по просьбе пользователя

Ответить
2

Юдзуру просто лучший персонаж, серьёзно.

Ответить

Принудительный клуб

Юрий
0

Комментарий удален по просьбе пользователя

Ответить
3

Кое-кого озвучил, но пока ни русских трейлеров ни составов, лучше не буду говорить, кого :)

Ответить

Принудительный

Юрий
0

Комментарий удален по просьбе пользователя

Ответить
0

А вот и трейлер. Там ещё ссылка на список актёров :) https://vk.com/wall-158063198_12053

Ответить
1

Ага, я сам в ленте добрался. Ну повод будет заценить. А то из дубляжа я только классику, да Харухи с Патемой смотрел.

Ответить

Принудительный клуб

ncuxonam
0

Комментарий удален по просьбе пользователя

Ответить
1

Нет. Я счас прослыну грешником, но я и гуррен лаган не смотрел, что там дай Бастер. Последнее еще в принципе интересно, ибо Эврику глянул, а дайбастер не, хотя и видел уже концовку и какие тропы позаимствовал франкс.

Ответить

Специальный

ncuxonam
5

Вы не прошли бесконечное слияние

Ответить
8

У меня знакомый жожу с гачимучи смотрит, постоянно хочет слияния. После гурена точно отымеет.

Ответить

Принудительный

ncuxonam
2

Комментарий удален по просьбе пользователя

Ответить
0

Пока ещё не дорос. Everlasting Summer допройду в 25, там позднее может и аниме гляну.

Ответить

Специальный

ncuxonam
0

После гурена точно отымеет 

Это что-то плохое?

Ответить
0

Я в другмо городе, не получится.

Ответить

Принудительный

ncuxonam
1

Комментарий удален по просьбе пользователя

Ответить
0

ТТГЛ не про концовку, а тропы в франксе прям ну очень поверхностно затронуты

Ответить
0

А про что ТТГЛ?
Вопрос без подвоха, просто интересно.

Ответить
3

Про эпичность, граничащую с фарсом, но не пересекающую грань.
Ребята смогли каким то чудесным образом хороших персонажей и хороший сюжет совместить с "МАГМА ТЕЧЕТ В НАШИХ ЖИЛАХ, РАСКАЛЯЯ СЕРДЦА", "БРАТСКОЕ СЛИЯНИЕ" и плотным космосом. В дальнейшем уже у триггера такого ни разу не получилось.

Ответить
0

Концовка дайбастер имею в виду. Там больше сходств.

Ответить
2

3-часовое оверрейтед уныние

Ответить
2

Та не 3 часа там ))
Автор такое ощущение что специально давил на жалость

Ответить
0

Слезливенько, но с тёлочкой позыкать можно.

Ответить
10

Так аниме посмотрят люди, которые не могли из-за языкового барьера.  Допустим дефолтную ситуацию. 
ауешник Schism Mausoleum сходит со своей ауе Лерой в кино, а там самый дешевый билет на мультик какой-то. Но Schism Mausoleum посрать- он пришел попиздеть по телефону, пусть ебучая Лера смотрит мультик.
Но есть шанс, что фильм затронет фибры в гнилой ауешной душе Schism Mausoleum. Он отложит телефон и не будет мешать другим людям смотреть фильм. 
Увиденное поразит Schism Mausoleum настолько, что он проведет несколько бессоных ночей в раздумьях. Он посмотрит фильм еще раз. И еще раз. И еще раз. 
Как заметили знатоки, аниме дало росток в сердце Schism Mausoleum. 
Но это не приговор. Он еще может излечиться. Для этого ему надо меньше думать и больше бухать. Schism Mausoleum начинает бухать как скотина и излечивается. 
Пронесло. Schism Mausoleum здоров как любой синяк с циррозом печени.
"Могло быть и хуже"- оправдывается Schism Mausoleum.
А что если бы он не бухал и думал дальше?
Он набьет в поиск "китайские мультики".
Так Schism Mausoleum познакомится с хентаем и подумает. 
"Сексуальненько, но с телочкой позыкать можно."
Но он ищет не это, он ищет мультики с интересным сюжетом. 
Изза незнания задаст вопрос в разделе "Посоны-мультикмены, чо можно позыкать?" 
Ему посоветуют любую дичь. Включая наруто и Boku no Pico. 
Schism Mausoleum посмотрит, ужаснется/подрочит и пойдет искать дальше. 
И тут уже все, обратной дороги нет. 

Так что не смотри мультики, @Schism Mausoleum . 

Ответить
1

Зачем ты это высрал?

Ответить
2

Так надо.

Ответить
0

Комментарий удален по просьбе пользователя

Ответить
0

Это реальность

Ответить
1

Комментарий удален по просьбе пользователя

Ответить

Принудительный

あむ 日奈森
15

Комментарий удален по просьбе пользователя

Ответить
0

А какая разница то?

Ответить
2

Комментарий удален по просьбе пользователя

Ответить
9

Фильмы смотрят не только в момент выхода. Я, например, посмотрю.

Ответить
2

В онлайн кинотеатре? Да все кто оплатил подписку. Че такого то.

Ответить
1

Комментарий удален по просьбе пользователя

Ответить
–1

Я по тебе скучал, твои комменты всегда доставляют. Зачем твинка сделал?

Ответить
0

Комментарий удален по просьбе пользователя

Ответить
0

Зачем T_T
Теперь ньюфаги не узнают правды про перевод опенингов гатарей и все остальное...

Ответить
0

Комментарий удален по просьбе пользователя

Ответить
1

Смотрел его впервые 2 месяца назад. Остался очень доволен. Не у всех есть время смотреть всё сразу в момент релиза.

Ответить
1

Может прозвучит странно, но я думаю этой анимехе озвучка не нужна особо..

Ответить
1

 в онлайн-кинотеатрах

С удовольствием пошёл бы на него в обычный кинотеатр((
Одна надежда, что аниме-релизы, так как миллиардных сборов в России от них никто не ждёт, начнут восстанавливаться как только начнут аккуратно открываться первые кинотеатры.

Ответить
1

Боюсь даже представить как эту глухонемую девочку озвучат, такое только в оригинале нужно смотреть с субтитрами

Ответить
0

Эм? Вовремя?

Ответить
2

Нагнеталка не нагнетай!

Я вот специально откладываю потенциальные "10 из 10" на потом, расходуя список постепенно, что бы у меня всегда оставалось что-то чего стоит ждать. В частности Форма голоса мной так и не посмотрен.
Так что "вовремя" понятие относительное. Нет таких людей, которые посмотрели вообще всё, тем паче, что в 2016-м вышло не мало полнометражной годноты.

Ответить
2

Комментарий удален по просьбе пользователя

Ответить
2

Как же так?! Нет, я конечно уважаю классику Hello Kitty no Cinderella, но ведь Boku no Pico вышло в 2006-м!

Ответить
1

Ну форма голоса примерно на 4/5 из 10 где то так.

Ответить
0

Тут я наверное должен броситься на защиту оскорблённого шедевра, да только я его ещё не смотрел. Не вышло нагнетать у Нагнеталки((

Ответить
0

Я и смотрел и мангу читал. Манга лучше. Советую ее.

Ответить
0

Тогда логичнее вначале просмотреть, потом прочитать. Что бы с каждым разом было всё лучше и лучше.

Ответить
0

Еееее роцк! Только я уже посмотрел 5 раз в озвучке, но я не против посмотреть ещё раз ¯\_༼ •́ ͜ʖ •̀ ༽_/¯

Ответить

Принудительный клуб

NUber
–1

Комментарий удален по просьбе пользователя

Ответить
0

Ну озвучка = фандаб)
А тут дубляж

Ответить
0

Еее, аниме с дубляжом...

Ответить
0

Я надеялся увидеть трейлер с официальной копроозвучкой.
Вначале смотрел с ансабом, а потом вместе с неспеакером фандаб (там еще был так обсираемый всеми кьюба-севен-севен) - мне очень понравилось, как рандомные типочки постарались.

Ответить
0

В онлайн это не интересно. Надеюсь когда кинотеатры заработают покажут в них. И bluray хотелось бы увидеть. 

Ответить
0

тоже Синкай? 

Ответить
0

По-моему я смотрел.

Ответить
0

Серьезно, кто то считает дубляж реанимедия хорошим? Все, что смотрел в их дубляже ужасно озвучено, порко россо, евангелион, вайлет. Другие дублируют намного лучше, эти же все время на грани шепота или истерики.

Ответить
0

О а этот шедевр я еще не заценил 

Ответить
0

Что за пробелы в словах ?)

Ответить
0

с дубляжом компании Reanimedia

Когда уже эту парашу перестанут продвигать под видом охуенного дубляжа?

Ответить
0

Задам максимально тупой вопрос.
А про какие онлайн-кинотеатры речь? Кроме Кинопоиска.

Ответить
0

Смотрел зимой, но не помню с сабами или озвучкой, скорее второе. На 8/10 потянет

Ответить
0

Я смотрю, у Реа деньги появились, да? Ну чтож, ждем трейлер озвучки, интересно знать, сколько там факапов.

Ответить
0

Что значит «деньги появились»? «Вольга» заказала — Реа сделали. Не Реа же покупали лицензию.

А с подходом «ну посмотрим, чо там накосячили» косяки можно найти везде (потому что они везде есть), но ценность подобных отзывов стремится к нулю — это называется «до*ебаться до столба».

Хотя даже интересно, какие объективные косяки можно определить по трейлеру.

Ответить
0

Увы, так уж сложилось, что Реа делает качественный дубляж делает через раз (на мой субъективный взгляд). Подозреваю, что и перевод не всегда качественный - достоверно известно, что Алекс Лапшин "переводил" аниме, не зная языка.
Но дубляжом и переводом дело не заканчивается - эта контора просрала пару лицензий (Евангелион, Абенобаси), восьмой год подряд при соучастии уже упомянутого Лапшина и Валерия Корнеева, не могут выпустить "Отаку на видео". А пару лет назад они сочли за дофига высокий приоритет издание никому у нас ненужного тайтла Girls und Panzer. Да еще как - с помпой! Только бахнули хреново - диски не покупают, в прокате провалилось, а "финал" состоит из ШЕСТИ полнометражек. КОМУ ОНО НАДО ЭТО В РОССИИ? НИ-КО-МУ. Репутация - она не только из одних дубляжей складывается.

"форму голоса" я смотрел в оригинале, и поэтому смогу судить по трейлеру. Надеюсь, что все актеры попадут идеально в роль, аниме не самое простое.

Ответить
0

Вы опять слишком много приписываете Реа. ТянкоТанки снова не их лицензия, это Capella Film. Не купил прокатчик дальнейшие лицензии? Не заказал дубляж. Почему он их не купил — дело прокатчика, и я очень сомневаюсь, что причина провала дубляж, а не то, что это очень чуждое нашему зрителю продолжение специфического сериала, а рекламной кампании я просто не видел.

Отаку на Видео — старая история, в которую Реа вписались (зря), а непосредственные исполнители воспользовались их авторитетом и, считай, кинули. Такая себе история, но я не могу увидеть здесь какую-либо вину непосредственно причастных к дубляжу людей. Дубляжи от этого хуже не стали.

Лапшин у них уже давно не переводит. А 80% аниме, которое в России официально выпускается, тоже переводят с английского. Я не поддерживаю такую практику, но давайте без двойных стандартов. Тем более, у Реа уже лет 8-10 а то и больше все переводы с японского, и по качеству выше остального рынка.

Да, Отаку на Видео такая себе история, хотя я склонен возлагать вину на непосредственных инициаторов и исполнителей — если уже разоблачать, то детально, а не всех под одну гребёнку стричь. Но претензии по поводу ТянкоТанков я понять не могу. Какой приоритет? Отказываться от заказа на дубляж ТянкоТанков? Зачем? Не они же выбирают, что лицензировать и прокатывать. Реа, как и любая студия дубляжа, исполнители. То, что заказывают, то они и делают. Что есть возможность выпустить на дисках, то и выпускают. Реа уже много лет сами ничего не лицензируют. Кроме Евангелиона, пожалуй, который они о дублировали и выпустили отлично. Кстати, где они его просрали?

Вы, наверное, перечитали «разоблачений» городских сумасшедших, которые вообще не понимают, как этот рынок работает.

Ответить
0

А я склонен считать, что вина за ОнВ лежит на всех. И на Лапшине-Корнееве, и на Реа, которые каким-то непонятным образом вписались в эту невероятную авантюру - без бумаг и прочих документов.
Хм, видимо я по поводу Евы что-то напутал все же. Там история с лицензиями запутанная - права полнометражки другой конторе перешла, и Реа вроде как покупала права еще раз, если ничего не путаю.

Ну, когда Реа - исполнители, им еще и платят за работу, это хорошо. Но когда дело до дисков доходит, есть вопрос - а кому оно вообще надо? Вот щас народ просит "Форму голоса" на дисков, не понимая, что это стоит недешево, и по сути, никому оно не надо, кроме полтораста коллекционеров.

Рынок работает по схеме "спрос-предложение". У нас вроде как нет и не было спроса на ТанкоТянок. 

Ответить
0

Они сперва опросы проводят в группе. Сейчас на коллекционеку Промара собирают предзаказы. Да и от наличия дисков никому хуже не будет. Вот Форму голоса я бы тоже купил. Да и ТанкоТянки стоят на полочке, хоть они и первые из шести -_-

Реа, в отличие от если не всех, то большинства российских студий, занимающихся аниме, реально стараются, и это видно, уже давно. Там людям не всё равно. Этим они и от японцев признание заслужили. А работы у всех бывают когда получше, когда похуже.

Ответить

Трагический пёс_анон

–4

Нет....
И хватит рекламировать дурацкий паблик...

Ответить

Комментарии

null