Классика ру сканлейта, хоть не машинный перевод

Типичный обсёр переводчиков на русский. В очередной раз ты мне напомнил, почему надо русик всегда скипать :)