Аниме Семён Костин
13 973

Снаряды любви: феномен аниме «Девушки и танки»

Когда чаепитие на поле боя — это норма.

В закладки

5 апреля в российских кинотеатрах стартовал показ полнометражного аниме Girls und Panzer: Final Chapter («Девушки и танки: Последняя глава»). В России франшиза не слишком известна — если вы не интересуетесь японской анимацией, то могли узнать про неё разве что благодаря вирусному ролику с песней «Катюша», которую исполнили милые русские танкистки. К сожалению, многих потенциальных зрителей это аниме отпугивает своим причудливым сеттингом и сюжетом. Его не понимают и часто судят по обложке. Однако «Девушки и танки» интереснее и лучше, чем кажется на первый взгляд.

Показ нового фильма в России — важное и неординарное событие для отечественного проката, пусть с самой картиной и не всё так однозначно. Рассказываем, почему серия Girls und Panzer так популярна в Японии и чем она может заинтересовать обычного зрителя.

Мир аниме и основы «танководства»

События серии «Девушки и танки» разворачиваются примерно в наше время, хотя сам мир не слишком напоминает привычный. Во-первых, все элитные японские школы расположены на «школоносцах» — гигантских авианосцах, у которых на месте лётной палубы построен город.

Школьные корабли существуют с древности, но массовое распространение они получили после Второй мировой войны. Школоносцы созданы для того, чтобы приспособить учащихся к интернациональному обществу, развить в них новые таланты, воспитать дух и привить самостоятельность.

В мире Girls und Panzer существует более 20 женских школ из разных уголков света. Самое большое судно принадлежит школе Сандерс (длина корабля — 10 километров), тогда как самое маленькое — школе Сюркуф (около 4 километров). Постройка и обслуживание школоносцев повлияли на рост промышленности в Японии.

Все известные школоносцы

Второе важное отличие от нашего мира — во вселенной «Девушек и танков» существует боевое искусство «сэнся-до», что с японского переводится как «танководство». На протяжении 70 лет оно закаляло характер молодых девушек, воспитывало в них изысканность, вежливость, достоинство и храбрость.

Изучая танководство, ты учишься быть женщиной. Горячей и твёрдой, как броня. Притягательной, как грохот гусениц. Страстной, но верной, как башенное орудие. Овладев танководством, ты сможешь стать любящей женой, хорошей матерью и преуспеть во всех делах. Когда в здоровом теле — здоровый дух, бесчисленное число мужчин падёт к твоим ногам. Изучай танководство, чтобы стать здоровой и красивой.

Из образовательного фильма для начинающих танкисток

Танководство — это спортивные сражения на танках. Школы устраивают между собой товарищеские турниры и гостевые бои, а все международные чемпионаты организовывает «Всемирная ассоциация танководства». Сражения разделены на две спортивные дисциплины: битва на уничтожение (победить все танки противника) и битва за флаг (победить танк со специальным флагом).

Этот спорт абсолютно безопасен, так как в сражениях используют специальные снаряды. Они не могут пробить броню, а существенное повреждение лишь отключит управление танком и выведет машину из боя. За всю историю танководства никто из участников не погибал и не получал серьёзных травм.

Сражение за флаг

В битвах разрешено участвовать танкам, произведённым до 15 августа 1945 года, то есть до капитуляции Японии во Второй мировой войне. Исключение — недоделанные во время войны прототипы и проекты, которые были в разработке в 1945 году, но выпущены только в послевоенные годы (примерно до 1951-го).

Каждой школе разрешено использовать танки разных стран. У команды из Оорай, например, есть немецкие, французские и британские танки.

Танк «Маус» не успел поучаствовать в сражениях Второй мировой войны. Теперь его используют в качестве грозного оружия в женском спорте

Завязка у сериала незамысловата. Старшеклассница Нисидзуми Михо переводится в старшую школу Оорай. Михо принадлежит к богатой и почитаемой семье Нисидзуми, где женщины занимались танководством с юного возраста. Однако девушка отказывается от семейных традиций и переводится в обычную женскую школу, в которой нет кружка танководства. В Оорай она находит новых подруг и мирно проводит школьные будни.

Всё меняется после того, как студенческий совет школы решает открыть клуб танководства для участия в грядущем турнире. Михо тут же предлагают должность командира, так как из всех учащихся лишь у неё есть реальный боевой опыт. Сначала она отказывается, но вскоре соглашается — на кону ведь судьба Оорай. Министерство образования хочет закрыть школу из-за малого притока новых учеников и низкого рейтинга, так что победа на турнире — единственный способ поправить репутацию заведения и спасти его.

Танки школы Оорай

Комедийная энциклопедия

«Девушки и танки» не пытается казаться сложной и неординарной работой. Опытные поклонники японской анимации назовут тайтл «очередным моэ» и будут по-своему правы. Моэ — это обобщённый термин, который часто применяют в отношение милых и забавных девушек, а также различных фетишей и типажей характера. Чем больше в «моэ-аниме» милых персонажей, тем оно популярнее.

В Girls und Panzer авторы решили выкрутить всё на максимум — в сериале больше пятидесяти различных старшеклассниц. «Милые девушки делают милые вещи» — отличная характеристика для серии.

Охарактеризовать жанр можно ещё проще — это спортивное аниме с элементами комедии и военной драмы. Герои участвуют в соревнованиях и побеждают, благодаря упорству, взаимовыручке и силе дружбы. Вполне стандартная формула.

Но предсказуемость здесь не вредит сюжету, ведь основное внимание уделили не достижению результата, а хитроумным и продуманным тактикам. Без клише и традиционных для аниме «роялей в кустах» не обошлось, но за героев всё равно переживаешь в трудные минуты.

Половина сражений в аниме проходят на узких улицах

Частая ошибка — ждать от Girls und Panzer закрученый сюжет и правдоподобные бои. Это просто бессмысленно. Здесь под бравые марши девушки дрифтуют на танках и выполняют какие-то немыслимые пируэты, а бронетехника передвигается со скоростью легкого автомобиля и далеко летает при прыжке с трамплина. Танкистки жалуются на «отбитую попу» и украшают танки плюшевыми игрушками и подушечками. Да и о каком реализме может идти речь — во вселенной «Девушек и танков» существуют авианосцы размером с маленький подмосковный городок.

Вся суть Girls und Panzer

Главное очарование сериала — в мелочах и многочисленных отсылках. Аниме создавалось с прицелом на японскую аудиторию «милитари-отаку» — фанатов военной техники, истории, огнестрельного оружия и страйкбола. Если человек увлекается военным делом и историей, то просмотр сериала доставит ему массу удовольствия — в разговорах танкистки упоминают различных военачальников и важнейшие исторические сражения.

В сериале уйма тонкого юмора и познавательной информации про достоинства и недостатки определённых боевых машин — от толщины брони до ходовых характеристик. Во франшизе Girls und Panzer даже есть документальный мини-сериал с главным «танководом» Оорай Акиямой Юкари. В короткометражках она подробно и с восхищением рассказывает о танках различных стран.

Сюжет Girls und Panzer, да и визуальная составляющая — чистая постирония. Сразу и не поймешь, шутят создатели или говорят серьёзно. Особое место занимает стёб над национальными стереотипами различных стран.

Все героини аниме — японки. Просто каждая команда и школа эксплуатирует национальные мотивы различных стран. Например, танкистки из «российской» команды «Правда» танцуют гопак у костра в заснеженной тундре, пьют безалкогольную водку и поют русские народные песни.

Команда «Правды» в национальных костюмах

Самое милое, что подано это не как «клюква», а как стёб над ней же. Командир Катюша, например, страдает «комплексом Наполеона» и постоянно грозится «закатать» всех в начинку для пирожков. При этом она очень добра и как маленький ребёнок засыпает под колыбельную.

Заснеженная Россия и бравые русские танкистки

У «итальянской» школы «Анцио» есть свой персональный «дуче», а в сражениях ученицы одеты в форму «чернорубашечников» фашистской партии Италии. Итальянки любят поесть, поспать, легко обидчивы и живут как одна семья. Все танкистки носят прозвища в честь национальных блюд и напитков Италии (например, карпаччо, пепперони, амаретто).

Полевая кухня итальянок

Аналогично поступили с командой «британской» Школы святой Глорианы. Англичанки соблюдают строгий этикет, общаются в аристократической манере и не расстаются с чаем даже во время боя. Прозвища девушек — названия сортов чая (ассам, дарджлинг, эрл грей).

Чаепитие в танке

«Финки» любят париться в бане, а их командир играет на гуслях даже в танке. «Американки» заносчивы и импульсивны, в свободное время с удовольствием едят хот-доги и гамбургеры. «Француженок» высмеивают за студенческие забастовки, напыщенность и сильное классовое расслоение в обществе. Список можно продолжать долго.

Американская команда

Без самоиронии не обошлось. Команды из школы «Чи-Ха-Тан» — собирательный образ недостатков пехоты императорской армии Японии. Отвратительные устаревшие танки, высокопарный империализм, раздутые на пустом месте идеалы, тяга к «камикадзе» и малахольные командующие. Типичная «команда-неудачник», которую пускают в расход в начале каждого сражения. Создатели Girls und Panzer высмеивают не только другие страны, но и историю собственной нации.

Признание и популярность в Японии

Во франшизе «Девушки и танки» на данный момент есть один 12 серийный сериал, один полнометражный фильм и одна короткометражка. За семь неполных лет серия превратилась в коммерчески успешный продукт, по которому до сих пор выходят музыкальные альбомы, видеоигры, артбуки, энциклопедии и манга. На японском сайте Pixiv поклонники ежедневно выкладывают десятки собственных фан-артов.

Игра Girls und Panzer: Dream Tank Match на PlayStation 4

Интересно, что Оорай — реальный поселок городского типа в префектуре Ибараки. После выхода Girls und Panzer тысячи фанатов ринулись в паломничество по достопримечательностям и улицам из аниме — так всего за полгода непримечательный японский посёлок превратился в один из центров культуры отаку в стране. Ежегодно власти города зарабатывают миллиарды йен на туризме.

Поезда и автобусы в Оорай украшены персонажами из аниме. Танкисток можно увидеть на каждой улице, а хозяева различных магазинов и заведений стараются завлечь гостей эксклюзивными сладостями, открытками и прочими мелкими сувенирами. В местных ночных барах подают тематические коктейли и закуски.

Подробный туристический гид по городу Оорай

В городе проходят ежегодные встречи фанатов и фестивали. Автобусы стройными рядами везут десятки тысяч японцев из Токио и других крупных городов в Оорай. Владельцы автомобилей в стиле «иташа» (виниловые наклейки на авто с аниме-персонажами) шеренгами выстраиваются в городе у различных достопримечательностей из сериала.

В Оорай ездит специальное такси
Слёт фанатов «иташа» в 2017 году

Впрочем, популярность франшизы вышла далеко за пределы Оорай, его магазинчиков и круга фанатов. Например, в 2014 году Japan Post продавала юбилейные марки с девушками, а японский Красный Крест мотивировал молодых фанатов сдать кровь в специализированных медицинских центрах. За литр крови каждому фанату дарили сувениры с героинями аниме.

Марки и донорский постер

Девочки из Оорай рекламировали новейший автомобиль Mitsubishi Outlander PHEV на выставке Tokyo Motor Show 2013.

Но самая интересная коллаборация произошла c белорусской компанией Wargaming — анимационная студия и разработчик многопользовательских игр объединились для совместной рекламы Worlds of Tanks в Японии. На старте игры все пользователи получили эксклюзивные скины на танки и аудиопакеты с голосами танкисток. Инструкцию для начинающих игроков стилизовали под мангу.

Официальные моды

Спустя полгода после запуска игры на японских серверах World of Tanks числилось около 20 тысяч активных пользователей. Большая часть — фанаты Girls und Panzer.

Героинь аниме использовали в рекламе World of Tanks и World of Tanks Blitz

«Последняя глава» или Girls und Panzer в России

Широкий прокат фильма «Девушки и танки» в России — экстраординарное событие, смелый поступок и одновременно безумная авантюра. До этого российский прокат ограничивался лишь шедеврами студии Ghibli да фильмами Макото Синкая.

Wargaming поддержали российский прокат и выпустили специальный мод с героинями игры, который уже доступен в Mod Hub. Но у прокатчика все равно большие опасения насчёт успеха фильма в России.

Кинотеатры будут пристально следить за первыми днями проката «Девушек и танков», и сборы могут сказаться на стартующем через пару недель прокате «Укрась прощальное утро цветами обещания» как в положительную, так и в отрицательную сторону. Проект настолько для России необычный, что тут ни в чём нельзя быть уверенным, и прогнозировать тут что-то сложно. А для консервативных кинотеатров — тем более. Если в четверг и пятницу никто не придёт, то некоторые из них могут запаниковать, да и перекроить расписание (не в нашу пользу) уже к выходным. И вот этого мы хотим меньше всего.

Комментарий из официальной группы Вконтакте

Опасения не беспочвенны. Главная проблема кроется не в специфичности франшизы, а в самом фильме. Лишь на нескольких постерах пишут «Девушки и танки: Финальная глава — Часть 1». На сайтах по заказу билетов и в трейлерах просто указывают — «Девушки и танки». Создаётся впечатление, будто прокатчик умышленно скрывает информацию, чтобы не испугать обычного зрителя надписями «Финал» и «Часть 1».

Изображение с официального сайта

Ситуацию немного спасает небольшое интро перед фильмом, рассказывающее новому зрителю о мире франшизы, танководстве и центральных персонажах. Рассказчик, который вводит зрителя в курс дела, говорит голосом Ильи Лагутенко — российского рок-музыканта, лидера группы «Мумий Тролль».

Отрывок с озвучкой

К счастью, «Последняя глава» не требует от зрителя досконального знания предыдущих фильмов и сериала. Есть милые девушки на танках, есть очередной мировой турнир. На своём пути героини встретят новых друзей и сразятся с очередной командой — это всё, что нужно знать перед походом в кинотеатр.

Безумные «француженки» — главные противники в фильме

И всё бы ничего, будь это полноценный полнометражный фильм, а не хитро замаскированный кусочек сериала. В какой-то момент создатели аниме решили сменить формат и вместо второго сезона выпустить шесть короткометражных фильмов по 47 минут каждый. По телевидению их крутить не будут, так что фанатам придётся идти в кино — прибыль, соответственно, выше.

47 минут — это два эпизода в обычном телевизионном аниме. Если длительность фильма умножить на шесть, то мы получим хронометраж 12-серийного сериала. Впрочем, сами создатели и не скрывают это, ведь в «Последней главе» есть обычная сериальная заставка. Фильм обрывается на самом интересном месте, будто очередной эпизод сериала, а не как часть эпопеи. В «Последней главе» просто нет вменяемой концовки.

Французские танки

Для Японии это не новый формат. Например, аниме Mobile Suit Gundam: The Origin тоже разбили на шесть эпизодов и показывали в японских кинотеатрах с 2015 по 2018 год. Продолжения «Девушки и танки: Последняя глава» будут выходить вплоть до 2021 года. Прокатчик уже не раз писал, что собирается показать все фильмы в России, но стоит ли это делать?

Есть шанс, что большинство российских зрителей, знакомых с аниме лишь по работам Миядзаки и Синкая, такой формат не примут. После выхода из кинотеатра у них будет ощущение, что им показали нечто сумбурное и незавершённое. К тому же, кинотеатры не снизили цены на билеты, несмотря на уменьшенный хронометраж. В Москве билеты стоят столько же, сколько и на обычные фильмы — от 300 до 450 рублей в дневное или вечернее время.

Новый танк команды Оорай — Mark IV времён Первой мировой войны

Возникает вопрос: кому смотреть этот фильм? Обычному зрителю стоит идти либо после знакомства с сериалом, либо с чётким намерением посмотреть его после выхода из кинотеатра. В остальном — это фильм для фанатов первоисточника и больших любителей аниме. Именно эту аудиторию сейчас всячески зазывают в кино через аниме-магазины и новостные аниме-паблики во «ВКонтакте».

От успеха нового фильма зависит судьба и популярность дальнейших продолжений. Если кусок сериала под названием «Последняя глава» провалится в российском прокате, то не ясно, повезут ли к нам следующие фильмы. Впрочем, свою популярность франшиза «Девушки и танки» уже заслужила. В России у неё есть скромный, но очень преданный круг фанатов, которые с удовольствием коротают вечера в World of Tanks с модами по Girls und Panzer.

#аниме

{ "author_name": "Семён Костин", "author_type": "editor", "tags": ["\u0430\u043d\u0438\u043c\u0435"], "comments": 239, "likes": 169, "favorites": 61, "is_advertisement": false, "subsite_label": "anime", "id": 18079, "is_wide": true, "is_ugc": false, "date": "Fri, 06 Apr 2018 12:51:17 +0300" }
{ "id": 18079, "author_id": 10527, "diff_limit": 1000, "urls": {"diff":"\/comments\/18079\/get","add":"\/comments\/18079\/add","edit":"\/comments\/edit","remove":"\/admin\/comments\/remove","pin":"\/admin\/comments\/pin","get4edit":"\/comments\/get4edit","complain":"\/comments\/complain","load_more":"\/comments\/loading\/18079"}, "attach_limit": 2, "max_comment_text_length": 5000, "subsite_id": 64956, "possessions": [] }

239 комментариев 239 комм.

Популярные

По порядку

Написать комментарий...
24

как меня умиляет когда Японки пытаются на русском говорить.

Ответить
16

Иногда уровень вполне себе высокий.

Ответить
10

Как то даже слишком высокий. Как будто девушка с русскими корнями или офигенно им акцент ставят.

Ответить
0

Очень круто. Кстати, как фильм? Давно собирался, но боюсь.

Ответить
1 комментарий
2

Самое интересное, что блондинка Клара была озвучена россиянкой.

Ответить
1

И она же учила японских коллег произношению.

Ответить
1 комментарий
11

"Школоносцы"!? ШКОЛОНОСЦЫ!? Теперь я видел все.
p.s.: они еще и атомные наверно?

Ответить
1

У "Правды", думаю, да)

Ответить
0

Отличная идея, кстати! :D

Ответить
0

Двигатель никогда не показывали, но судя по всему да. По крайней мере они не дымят.

Ответить
9

Не сторонюсь аниме и много чего посмотрел, но именно это аниме меня отталкивает уже одним названием. То есть уже по названию понятно кто и на чём будет гонять и меня это почему-то напрягает.

Ответить
0

а ты знал, что тачанкаводы в осаде, в ранкеде все заднеприводные?

Ответить
8

Вот странные люди есть. Я слова плохого про данное аниме, а ты мне написала какую-то ересь про тачанководов (походу типа издёвка над моей фамилией), осады, ранкед и заднеприводных. Чего? Ты играешь в какую-то игру с осадами, где в ранкеде играют заднеприводные и намекаешь что я в неё тоже играю? Это такое оскорбление? Как будто десятилетний дотер решил оскорбить, но даже выразить свою мысль нормально не может.
И кстати твоя фамилия тоже не верх совершенства.

Ответить
3 комментария
0

Я тоже ада много повидал, но всему должен быть какой-то предел))

Ответить
0

Зря, советую пересилить себя и таки заценить первых серий 6, там уже будет понятно, заходит или нет.

Ответить
6

Полнометражка Der Film зашла куда больше чем первая ОVA Das Finale. Всетаки количестко экшена зашкаливало на хронометраж Как же мне доставил внезапные выезд T95, или повалившийся от перевеса на борт КВ-2. Но вишней на торте стал отрывок с БТ-42 под Карело-Финскую полька. Это было нечто.

В принципе, в WoT несколько лет на праздник раздавали БТ-7А. который какраз катается что дурной, и на фугасе. Ну, а для тех кто не успел, есть Амеирканские T49 и Sheridan

Ответить
4

Да, финки внезапно появились в этом фильме и здорово отожгли.

Ответить
1

В моде, который вышел вчера, как раз БТ-7а и переделан под БТ-42

Ответить
0

Уже. Фан во все поля. И полька фоном )

Ответить
2

Какой "феномен"? Просто охватили сразу две аудитории фетишистов-ноулаферов, сплошь и рядом такое.

Ответить
35

Я даже не знаю, какие фетиши там можно найти. Разве что в типажах личностей героинь. Потому что в этом аниме нет трусов, купальников и прочих атрибутов. Основная аудитория — милитари-отаку. Но популярность этого тайтла так разрослась за последние 6 лет, что его смотрят и косплеят девушки.

Что же до фетишистов-ноулайферов, то вряд ли фетишист-ноулайфер сможет накопить себе Nissan Skyline GT-R или даже что-то попроще.

Ответить
4

а разве для милитари-отаку оружие не является фетишем?

Ответить
3 комментария
1

купальники есть даже в скриншотах к этой статье, лол

Ответить
27 комментариев
0

Можно я включу зануду, ок, да, не бейте.

На пикче Toyota Celica середины 90х, такие у нас по ~300к продаются. Так себе показатель успешности.

Ответить
2 комментария
–1

Может он в наследство деньги получил или наклейки за деньги наклеил, как рекламу.
Плюс судя по обилию мерча в Японии, у анимушников явно находятся деньги на всякую оверпрайснутую, лимитированную парашу.

Ответить
3 комментария

4 комментария
6

Вызываю спецов по танкодевам.
Вроде там школы не иностранные, они типо косплеят разные страны. Та же Катюша не говорит по-русски на самом деле, она просто знает несколько русских слов.
П.С. Полнометражка была кстати топовая.

Ответить
3

Да, так и есть, они все японки, у Правды одна переведенка из России, озвученная нашей Женей Давидюк. "Клара! Говори по-японски!"

Ответить
1

Исправил, спасибо. Самое смешное, что подобное я начал подозревать на последнем фильме. Плюс в сериале нигде открыто не говорится, что все героини — это японки, которые «угорают» по разным культурам.

Ответить
1

Есть такое. Меня смущало, что среди "иностранок" полно блондинок. Типа капитанши американок, или англичанок или Катюши. Даже во внешности стереотипы))

Ответить
11

Статья мощная, но черт возьми какой же бред её тема.

Ответить
6

Это аниме - один из лучших аниме-экшенов в принципе, отлично бои поставлены просто отлично, а звук всего этого вообще шикарный.
Я в своё время начинал смотреть со скепсисом, мол, посмотрю трешачок с друзьями на даче под алкоголь, а в итоге посмотрел запоем весь сезон :D
Недавно вот друзей-«танкистов» подсадил, которые аниме вообще особо не смотрят, а тут вот всей толпой пошли в кинотеатр на ранний показ.

Ответить
5

"В короткометражках она подробно и с восхищением рассказывает о танках различных стран."

А где????

Ответить
4

Там у некоторых танкисток такие снаряды...не знаю как они залезают в танк.

Ответить
0

Но это же не Upotte! где девушки и есть оружие.

Ответить
4

Да, в общем-то, обычная унылая моэта про кучу баб, которая не становится менее унылой, если в неё добавить хоть танки, хоть корабли, хоть танцульки с песенками. Пожалуй, олицетворение того, что мне не нравится в (современном?) ониме...

Ответить
3

Услышав новости о российском прокате, я решил по-быстрому ознакомиться со всей франшизой. Сериал поначалу шел со скрипом, но чем больше забавных персонажей появлялось в сюжете и чем сложнее становились сражения, тем быстрее повышался интерес. Фильм 2015 года и вовсе показался мне отличным боевиком.
Вчера вернулся с сеанса и теперь искренне надеюсь, что нам завезут оставшиеся пять частей. Трилогию "Берсерк" же у нас крутили, а эта штука даже более нишевая, если так подумать.

Ответить
3

Слишком нишевое аниме, а вот Heaven's Feel лучше бы зашел.

Ответить
2

Огромное спасибо за эту статью. Она оказалось прямо тем, что мне было нужно здесь и сейчас.

Видите ли, я купил билет на фильм. И не простой, а на специальный показ, куда приедет одна из сейю. Он стоит дорого.

При этом о франшизе я не знал вообще ничего. Она меня совсем не привлекала, и я нн понимал её феномена. Слишком суровым казался диссонанс между кавайными девушками и, простите, танками. Поэтому билет я купил импульсивно, не представляя, что меня ждёт.

Благодаря разъяснениям с сути сериала я понял, что это аниме гораздо лучше, чем я о нём думал. Сеттинг очень заинтересовал, и я посмотрю сериал в самое ближайшее время.

Но, при всём сожалении, билет на фильм я отменяю. Я бы очень хотел поддержать прокатчика, но правда, которую вы открыли, вынуждает меня принять противоположное решение. Потому что, если бы я пошёл туда, я бы действительно вышел через 50 минут разозлённый и в полном недоумении. И то, что из общераспространяемых материалов ни разу не ясно, что это за формат, это очень неправильно и по-свински. Всё таки две обычные серии это не то, за что я бы хотел отдать 500 или более рублей.

Так что ещё раз выражаю Семёну свою огромную благодарность. Потому что кто, если не он, напишет такой пост? И всё же жаль, что из-за неё прокатчик лишится чьей-то поддержки.

Ответить
0

Как-то неловко даже вышло. Потратили деньги, но из-за моей статьи передумали. Надеюсь деньги сможете вернуть.

Ответить
3

Я верну деньги, но мне прокатчика жалко. Люди придут, разозлятся, и затея с прокатом аниме в России опять заглохнет. Кстати, что мешало подождать второго блока и выпустить 4 серии разом? Было бы более понятно и удобоваримо.

Ответить
8 комментариев
0

На сколько я знаю многие ругали нашу озвучку на сколько все плохо?

Ответить
6

Какие-то голоса неплохо подобрали, но в целом — посредственно. У всех девушек в оригинальном сериале были очень яркие и разнообразные голоса. Куча всяких диалектов, забавных обращений и устаревших словечек. В озвучке всё это пропало, а многие девушки говорят томными, скучающими голосами. Когда милых девочек озвучивают вымуштрованным голосом — это такое. Не чувствуется души, не чувствуется, что старались.

Масла в огонь добавляет то, что актрис на озвучку набирали с улицы, а некоторые озвучивали сразу несколько героинь, что очень заметно.

Ответить
2

Забавно такое читать про ру версию озвучки в контексте высказывания Фильченко о "японских сэйю ПТУшниках"

Ответить
6 комментариев
–3

Куча всяких диалектов, забавных обращений и устаревших словечек

Которые невозможно передать в дубляже, потому что ни прямых, ни близких аналогов этих диалектов, архаизмов и речевых особенностей в русской культуре нет.
актрис на озвучку набирали с улицы

5-6 человек на роли-аналоги "кушать подано". Второстепенные и тем более главные роли озвучены профессионалами. Насколько хорошо - вопрос дискуссионный. Многие ругают, многие хвалят. Единого мнения нет.
некоторые озвучивали сразу несколько героинь

В оригинальной японской озвучке многие сейю озвучили по две роли. Отдельные уникумы даже по три. Какой кошмар, какая халтура.

Ответить
20 комментариев
0

Не с улицы. Там дочки директора, замдиректора и прочих сотрудников Реанимедиа.

Ответить
2 комментария
1

Лучше, чем у "Твоего имени", но хуже, чем у "Мэри". Я привык быстро.
У Реани, кстати, есть практика повышать качество перевода при выходе на диски.

Ответить
0

Они что, несколько раз озвучку пишут?

Ответить
3 комментария

0

Можно посмотреть трейлеры и решить самому

Ответить
1

"боевое искусство «сэнся-до», что с японского переводится как «танководство»"
Это официальная русская терминология? М-да. Неужели локализаторы никогда не слышали про будо, кэндо или кюдо? «Путь танка» явно не то же самое, что и «танководство».

Ответить
2

Я знаю, что 道 — это путь. «Танководство» - это терминология, которая прижилась в рунете. Уши её растут из неофициальных субтитров, но теперь её используют и в официальной локализации. Адаптировали для благозвучности, видимо.

Ответить
1

Почему именно танкодевки? Ведь высока вероятность провала в прокате. Как по мне, тот же Хевинс Фил был бы более обоснованным выбором.
Сам ходил на сеанс в Омске в первый же день - зал был пустой.
Ну отдельно про дубляж - слабоват. Ощущение, что озвучивают буквально 2-3 девушки, меняя тон голоса.

Ответить
1

Причина покупки и про Fate официально изложили вот здесь:
«Девушки и Танки» — это во многом для нас эксперимент, мы знаем, что у сериала есть поклонники в России, и решили, что уникальный комедийный экшн будет интересен и более широкой аудитории.

Вы только не подумайте, что мы скоропалительно схватили то, что плохо лежит. Во-первых, обе картины прекрасны, это работы культовых авторов, подаривших нам «Тёмного дворецкого» и «Торадору!», «Триплексоголика», «Иную» и «Школу строгого режима». «Утро» создано культовой анимационной студией P.A. Works, одной из ведущих на сегодняшний день. На самом деле мы ведём переговоры со всеми основными студиями и японскими дистрибьюторами. Например, мы долго обсуждали выпуск в кино в России новых полнометражек Fate и Sword Art Online, готовы были души свои продать за них, но, судя по всему, студия решила, что для неё более выгодным будет выпустить эти картины здесь в онлайне, на собственном портале.»
vk.com/@anireact-ukras-proschalnoe-utro-devochkami-i-tankami-intervu-s-prokat

Ответить

1

Эх, а вот завезли бы Fate...

Ответить
0

Мечты, мечты, они пускают мувики в онлайн-сервисе после, блин, релиза на ДВД

Ответить
0

Оно и понятно, на самом деле. И именно поэтому для меня было бы предпочтительнее заплатить за билет в кинотеатр.

Ответить
4 комментария
1

Ну...Японцы всегда умели сочетать не сочетаемое)

Ответить
1

Но печаль, у меня только два танка в ангаре.
Хотя изучено дофига.

Ответить
0

Мод пашет? А то жалуются, что в бой не пускает.

Ответить
0

запахал... один раз из восьми. удалил.

Ответить
1

"безалкогольную водку"

Ответить
0

В реальности под этим продавали какую-то химию непонятную. Что пьют девушки — одним создателям известно.

Ответить
1

Пока читал статью ВНЕЗАПНО В ГОЛОВЕ ЗАИГРАЛ САБАТОН, АДОВО ХОЖУ КРУГАМИ И ВСЁ ВОКРУГ DEATH IN THE SHAPE OF A PANZER BATALLION!
Теперь можно и аниму посмотреть.

Ответить
0

эмм, это что-то типо шутки?

Ответить
2

Правда - название школы, которая упарывается по советской стилистике, некоторые там учат русский, есть девушка из России.
Киев - это советский авианосец, форма которого повторена в данном школонесце.
К сожалению, фотки реального корабля не нашел с нормального ракурса.

Ответить
1 комментарий
0

Т-34, Ил-2, космос... история, только это и осталось. Сейчас же отличаемся от других народов только тем что не женим пидарастов.

Ответить
0

Я не против этого аниме и готов на уступки, и понимаю, что реалистичности ждать от него не стоит, но в роликах видно, что снаряды пробивают дома, от попаданий есть огонь, взрывы, один танк даже перевернулся и завалился набок. И как после этого я должен верить, что там всё понарошку? Какие-то суперумные нано-снаряды которые дамажат всё вокруг, но только не тянок внутри танков? Как это работает? Всех устраивает такая вопиющая не логичность?

Ответить
1

Вроде в сер Але объясняют это тем, что внутри танки дополнительно укреплены (мб даже мягкие стены, кро знает), а снаряды за счёт начинки сами вычисляют импульс удара и передают танку, который решает, ломаться или нет.
А взрывы это просто фейерверки, видимо.
Другое дело, что определенную машину из дер Фильма это не оправдывает, разве что у неё резиновые снаряды вообще.

Ответить
0

На сколько я знаю, внутри танка места крайне мало чтобы ещё изнутри какой-то суперброней всё заделывать.
а снаряды за счёт начинки сами вычисляют импульс удара и передают танку, который решает, ломаться или нет.

Как это вообще работает?

Ответить
45 комментариев
0

Ну какое-никакое внутри сериала обоснование есть. Я, правда, запомнил только про специальную броню, на 100% безопасно!

Ответить
0

Учитывая, что они там внутри даже не пристёгиваются, они все уже должны были себе башку разбить и кости поломать после прыжков и кувырков на танках (ах да, у них попы отбиваются же), но это ладно. Специальная, супербезопасная, броня которая выглядит как обычная. Ок...

Ответить
2 комментария
0

Стоит идти на фильм, если ничего из этой франшизы не смотрел?

Ответить
1

в интро объясняют многие вопросы которые могут возникнуть.так что если хочется посмотреть,но из всей серии ничего не видели то это не проблема

Ответить
0

Стоит. Там постановка крутая даже в отрыве от оригинала.

Ответить
0

Желание автора показать войнушку в декорациях второй мировой разрушает все остатки логики, что были у этой серии. Скажем, почему в мире существует ограничение только на танки до конца второй мировой? Если это популярный спорт, то игроки были-бы рады получить более новые и комфортные танки. Почему у семидесятилетней дисциплины нет никаких четких правил в отношении количества и качества танков? У половины команд металлолом на колесах, место которому в музее, а не в танковом десматче против Тигров и Пантер. Тем более забавно видеть как этот металлолом побеждает в матчах, благодаря богу из машины.
Среди других проблем серии - акцент на скучнейшую школу вселенной Оорай. И акцент на скучнейшего персонажа вселенной - Михо. Оорай при этом проработан вплоть до каждого члена экипажа каждого танка, в то время как у других школ показано от силы три-четыре человека.

Ответить
1

Скажем, почему в мире существует ограничение только на танки до конца второй мировой? Если это популярный спорт, то игроки были-бы рады получить более новые и комфортные танки.

Где-то читал, что в более современных танках всё значительно легче, плюс есть компьютер, а это чит. Короче — с ассистами только сакеры воюют. А тут все по старинке, дубовое.

Ответить
0

Мне понравилось, как в GuP скрестили кавайное моэ со зрелищными боями на танках. И ведь оказалось, бои на танках могут быть зрелищными! И хотя все бои заканчиваются предсказуемо, наблюдать за разнообразными тактиками увлекательно.

И кстати, я так и не нашел информации, до какого года планируют растянуть Финал. Можно ссылку?

Ответить
0

2021-2022 год — примерная дата выхода последнего фильма. Ещё во время анонса говорили, что в год будет выходить по одному или два фильма. Второй фильм выйдет ближе к осени или зимой, но официального анонса ещё не было.

Ответить
0

Всегда было интересно что популярнее в Японии Кантай, Тоха или Тянки.
По поводу темы: я к сумасшедшим идеям отношусь хорошо, наоборот я только поддерживаю неординарные идеи, это аниме и вообще франшизу пропущу не потому что " о боже автору накурились!!" "поделитесь с нами:" "что за бред" "всё ясно по названию", а потому что жанр не мой.

Ответить
0

Наш Тоха так популярен в Японии? )

Ответить
0

Кантай, конечно же. Достаточно посмотреть на любой сайт с картинками типа Pixiv или Danbooru. 20 процентов артов за день — арты с корабликами.

Ответить
0

А за статью спасибо.

Ответить
0

Ну я не изменил своё мнение :) Нужно быть разнообразным.

Ответить

9 комментариев
0

Семён, когда уже на шики переберётесь? Мне просто любопытно. Вроде кстати можно импортировать даже из myanimelist

Ответить
1 комментарий
0

продано. там дубляж?

Ответить
0

Дубляж или субтитры. В Питере и Москве несколько кинотеатров показывают с сабами, остальные с озвучкой. По поводу сабов в остальных городах не уверен.

Ответить
0

их нет в принципе, и мне ехать 1.5 часа до ближайшего с озвучкой - нет. почему качество игры актеров в дубляже анимы? сэд стори

Ответить
0

Во франшизе «Девушки и танки» на данный есть один 12 серийный сериал, один полнометражный фильм и одна короткометражка.

И дюжина ОВАшек, которые так же стоит посмотреть. Иначе расстрел из Д-25Т. А Нонна, насколько мы помним, отличный снайпер.

Ответить
0

Спасибо за пост. Не имею привычки заранее что-то смотреть о фильме, поэтому моя жопа сгорела бы когда фильм через 50 минут кончился. Теперь серьезно подумаю о том идти или нет.

Ответить
0

Семён, я не люблю аниме, но у меня после просмотра этих картинок начала дымиться шишка. За статью спасибо, но смотреть не буду.

Ответить
0

Если и показывать аниме в кинотеатрах России - то только полнометражное (а не сериальные обрубки), у нас и сериалы пока еще не принято в кинотеатрах показывать.

Ответить
0

Посмотрю в настроении Боба Марли как-нибудь )

Ответить
0

Ох уж этот танкосранк. А полнометражки GotS не показывали в кино, как и Психопас.

Ответить
0

Ну, народу на сеансе не было вообще практически, а ведь даже неделя со старта не прошла, так что вторую серию можно не ждать.

Ответить
0

Тоже в этом уверен. Даже минимальную планку в 3 миллиона не взяли.

Ответить
0

Уже 3,5 лямов собрали.

Ответить
0

Прямой эфир

[ { "id": 1, "label": "100%×150_Branding_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox_method": "createAdaptive", "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfl" } } }, { "id": 2, "label": "1200х400", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfn" } } }, { "id": 3, "label": "240х200 _ТГБ_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fizc" } } }, { "id": 4, "label": "240х200_mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "flbq" } } }, { "id": 5, "label": "300x500_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfk" } } }, { "id": 6, "label": "1180х250_Interpool_баннер над комментариями_Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "clmf", "p2": "ffyh" } } }, { "id": 7, "label": "Article Footer 100%_desktop_mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjxb" } } }, { "id": 8, "label": "Fullscreen Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjoh" } } }, { "id": 9, "label": "Fullscreen Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjog" } } }, { "id": 10, "label": "Native Partner Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyb" } } }, { "id": 11, "label": "Native Partner Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyc" } } }, { "id": 12, "label": "Кнопка в шапке", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fdhx" } } }, { "id": 13, "label": "DM InPage Video PartnerCode", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox_method": "createAdaptive", "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "clmf", "p2": "flvn" } } }, { "id": 14, "label": "Yandex context video banner", "provider": "yandex", "yandex": { "block_id": "VI-250597-0", "render_to": "inpage_VI-250597-0-1134314964", "adfox_url": "//ads.adfox.ru/228129/getCode?pp=h&ps=clmf&p2=fpjw&puid1=&puid2=&puid3=&puid4=&puid8=&puid9=&puid10=&puid21=&puid22=&puid31=&puid32=&puid33=&fmt=1&dl={REFERER}&pr=" } }, { "id": 15, "label": "Плашка на главной", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "byudo", "p2": "ftjf" } } }, { "id": 17, "label": "Stratum Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fzvb" } } }, { "id": 18, "label": "Stratum Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "tablet", "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fzvc" } } } ]
EA анонсировала DLC для DLC
для аддона для спин-оффа
Подписаться на push-уведомления