Аниме Wakanim
3 002

Весенний аниме сезон 2019. №1: Fruits Basket

Рекомендуем всем, кто потерял веру в аниме.

В закладки

Первая экранизация одноименной манги Нацуки Такаи от Studio Deen, вышедшая в 2001 году, показала лишь первые 6 из 23 (!) томов манги. Теперь же поклонники серии смогут насладиться полным сюжетом.

Синопсис: Тору Хонда — простая школьница с непростой жизнью. Она осиротела, лишилась крыши над головой, вынуждена жить в палатке и самостоятельно зарабатывать себе на жизнь. Но Тору не унывает, встречая невзгоды с улыбкой. И вот однажды судьба преподносит ей сюрприз — девочка знакомится с семьёй Сома, над которой висит ужасное проклятье…

Автор оригинала: Нацуки Такая

Режиссёр: Ёсихидэ Ибата

Дизайнер персонажей: Ю Синдо

Музыка: Vickeblanka & Beverly

Производство: TMS Entertainment

Трансляция сериала начнется сегодня в 20:23 по московскому времени одновременно с Японией.

Материал опубликован пользователем. Нажмите кнопку «Написать», чтобы поделиться мнением или рассказать о своём проекте.

Написать
{ "author_name": "Wakanim", "author_type": "self", "tags": [], "comments": 82, "likes": 56, "favorites": 71, "is_advertisement": false, "subsite_label": "anime", "id": 45629, "is_wide": false, "is_ugc": true, "date": "Fri, 05 Apr 2019 00:19:07 +0300" }
{ "id": 45629, "author_id": 123716, "diff_limit": 1000, "urls": {"diff":"\/comments\/45629\/get","add":"\/comments\/45629\/add","edit":"\/comments\/edit","remove":"\/admin\/comments\/remove","pin":"\/admin\/comments\/pin","get4edit":"\/comments\/get4edit","complain":"\/comments\/complain","load_more":"\/comments\/loading\/45629"}, "attach_limit": 2, "max_comment_text_length": 5000, "subsite_id": 64956, "last_count_and_date": null }

82 комментария 82 комм.

Популярные

По порядку

Написать комментарий...
21

И вы будете делать кучу вот таких коротких постов вместо одного нормального? Хотите рекламировать свой сервис - делайте это качественно и с уважением к аудитории. А то ишь ты, нашли источник бесплатного продвижения.

Ответить
9

Ну да, это же только про ЕГС, Галёнкина и Кодзиму можно делать короткие посты.
Кодзима поел.
Кодзима поспал.
Кодзима посрал.
А про аниме надо писать лонгриды на полтора мегабайта.

Ответить
8

Ты сам приплел Кодзиму и ЕГС, в моем комменте про это ничего нет.

Ответить
6

Ну сам посмотри, сколько тут всякой фигни однострочной постится.
А ты на Ваканим наезжаешь.
И нет, я не работаю на них.

Ответить
5

Я, конечно, не всеми руками за однострочные посты, но они, как правило, от редакции (или в оффтопе). Сайт принадлежит редакции - редакция сама решает, какой формат новостей ей использовать (да, короткие заметки про ЕГС это тоже новости). Тут же пришли ребята из другого ресурса, приметив бесплатную поляну для рекламы, и начали засорять ее своими постами (тут явно не формат новости). По мне так естественно, что второе меня напрягает больше первого.

Ответить
–6

Ваканим говно, озвучка какой то пиздабратии противнокривляющейся, а качество хуже чем у советромантики

Ответить
0

Ты прям свою жизнь описал, лол. А если серьёзно, то какой резон так странно отзываться о сервисе? Тебе платят Романтики или что?

Ответить
1

Я платил ваканиму, но больше месяца не выдержал. Тебе ваканим платит? Чо там по конкурсу сабов и озвучки для твоего имени?

Ответить
0

Ага, золотом и японками, никак в банк не зайду, чтобы забрать. И о каком конкурсе сабов Твоего имени идёт речь?

Ответить
0

Ну это скандал ваканима и истапи, погугли почитай

Ответить
0

Читал, но пруфов в этих источниках не было...

Ответить
1

Были, со скринами с диром истари из вк конфы, с записью с скайп разговоров с:

Ответить
0

Скрины и подделать можно (особенно из вк, лол, там даже фш не нужен), ну а про скайп... Я не общался ни с одним чуваком из Истари (ну то есть голосов их не знаю), так что такое себе. Плюс не знаю всю историю с Твоим именем полностью, так что крайне тупо делать выводы по столь расплывчатым данным только одной из сторон.

Ответить
–2

Мань, отсиань, ваканим залупа ебаная и это всё, что я хотел сказать
А твои вскукареки от их конторы мимо, ты палишься как голый на красной площади, иди куда нибудь уже

Ответить
0

Это всё на что ты способен?

Ответить
–1

Питушара пристал ко мне в интернете, чо мне с тобой делать то?

Ответить
1

Для начала, выпилить аккаунт, Романтик. А потом признать, что сабы у тебя — низший сорт.

Ответить
–3

Репорт за неуважение к Кодзиме.

Ответить
2

А, ну да, гении не срут. Всё в себе носят.

Ответить
1

Секрет гениальности раскрыт

Ответить
3

Добрый день!
Извините, если мы вас чем-то расстроили.

Дело в том, что профиль нашей работы - свежие онгоинги, которые мы показываем одновременно с Японией, поэтому мы всегда находимся на границе сроков.
Иногда мы до последнего дня не знаем, будет ли показываться сериал в России или нет.
Поэтому подготовка общей подборки затруднительна.

Мы думаем, что выход Fruit Basket в России большое событие, и не хотели бы, чтобы русский зритель мог пропустить эфир сегодня в 20:23, только потому что мы решил отложить эту новость, чтобы сделать подборку.

Ещё раз извините, если такой подход вам не нравится.

Ответить
2

Иногда мы до последнего дня не знаем, будет ли показываться сериал в России или нет

Вот прям в последний день, если не часы успеваете перевести и озвучить серию? Какие вы молодцы.

Ответить
0

В общем, благими намерениями...

Ответить
3

Трудно делать нормальную подборку по сезону, когда закуплено всего 4 тайтла.

Ответить
0

Ну да, они, видимо, сначала придумали слоган поста, а потом поняли, что остальные 3 аниме скорее убивают веру в него.

Ответить
0

Ну сёнен (не запомнил название) вроде неплохо выглядит по крайней мере графоном.

Ответить
1

Да я шуткую просто, мне ведь даже неизвестно, что за тайтлы они закупили.

Ответить
0

А нельзя сразу 4 запихать в пост, а не рассредотачивать по нескольким постам?

Ответить
0

4 поста = можно 4 раза привлечь к себе внимание.

Ответить
0

А что такого? Когда куча новостей по одной игре, EGS или Галёнкину почему-то никто не говорит всё в один пост собрать или про уважение к аудитории, а весело размазывают срач и смищные мемасики по всему сайту.

Ответить
1

Народ и вправду из-за ЕГС крышей едет, похоже. Читай комментарии выше и не пиши то, что уже написано, пожалуйста.

Ответить
0

Я не увидел ничего, что уже ранее написали, просто укого-то протекает крыша от Wakanim.

Ответить
1

Да нет, ты написал то же, что и Илья Москвичев и ответить я могу лишь так же, как и ему, поэтому я не понимаю зачем ты отвечаешь мне.

Ответить
13

ваканим

Ответить
15

Конечно! :3
Приходите к нам в деревню на чай. *_*

Ответить
0

Переводов?

Ответить
–1

В том числе, озвучка от студийной банды режет уши в кровь

Ответить
3

А жанр-то хоть какой?
Я вот зашёл почитать, что-же такое претендует на последнюю инстанцию в мире аниме, а мне тут пару строчек с сюжета дали и рекламу. Меня бы такое заинтересовало, если бы я был школьником, который смотрит вообще любое аниме, лишь потому-что это аниме.
Пока выглядит как сёдзе, но я уверен в тегах там можно побольше инфы найти. Делать этого, я, конечно, не буду.

Ответить
2

А это в общем-то и есть седзе. Не шибко лучше, но и не хуже остальных представителей своего жанра. И с чего оно должно возвращать веру в аниме, мне на самом деле не ясно.

Ответить
4

В 2019 Fruits Basket это жестко канеш.

Ответить
0

7 семян выходит с:

Ответить
3

Добрый вечер!
Чтобы вы могли найти все наши ответы на вопросы и разборы наших русских переводов в одном месте в обозримом будущем на сайте "Истари комикс" планируется к размещению специальная страница, где будут опубликованы подробные объяснения переводчиков по встреченным в сети замечаниям по их переводам.

Надеемся, что вас устроит такой вариант.

Ответить
1

Нечто подобное было бы очень кстати, правда меня смущает, что размещаться они будут на базе Истари - они не раз проявляли склонность удалять мнения, сочтя их негативными.
Еще беспокоит вариант, когда объясняться будет переводчик, чья компетенция ставится под вопрос, сможет ли он непредвзято оценить свой труд и критику?

Ответить
2

Посмотрите пример ответа. Подойдёт?

У вас по ссылке обвинение, что перевод второго фильма Fate осуществлялся с английского и был использован ошибочный термин (см. скриншот).

Ответ переводчика:
Решение использования слова "прана" было принято осознанно. Дело в том, что в рамках франшизы Fate существуют разные виды магической энергии. Чаще всего используется перевод "мана" относительно магической энергии планеты, и "од" относительно магической энергии человека. Магическую энергию в целом, без указания на конкретный подтип, можно так и назвать, "магическая энергия", но, к сожалению, такой размер словосочетания порядком мешает чтению сабов + сложно использовать в дубляже. Поэтому был выбран третий вариант, "прана", который, кстати, уже периодически использовался в кругах фанатов франшизы.

Про "кидзуцуку" могу сказать только то, что перевод делался по японскому скрипту, но если критик считает, что была ошибка, то нужно знать конкретное место, где ему так показалось, тогда можно посмотреть и ответить.

Ответить
1

Подойдёт.

Насколько мне известно, вариант с праной зародился именно в англоязычной среде и не всё комьюнити разделяет его. При прямом переводе с японского и без знания терминологии в англоязычной среде такой вариант навряд ли бы появился.

Про кидзуцуку ничего не могу сказать, разве что предложить поискать в скрипте по ключевым словам.

Ответить
4

Переводом занимался человек неравнодушный к Fate и хорошо знакомый с франшизой и устоявшимися в среде терминами, поэтому выбор такого варианта перевода легко объясним. Он не является ошибочным, легко укладывается в субтитры и дубляж. Почему нет? Мы могли бы взять переводчика, который наоборот ничего бы не знал об этой серии и просто перевел "как вижу, так и пою" с японского, но думаю, что это тоже вызвало бы не малый хейт в сети.

Ответить
1

Видно, как переводчик неравнодушен. Автор Фэйта не вводил в произведение никакую "прану". Вы же руководствуясь собственым удобством переписали термин, высосав его из пальца.

Ответить
1

Насколько мне известно, переводчик фильма - девушка-админ одной из фейтогрупп ВК, так что её варианты перевода терминологии не взялись на пустом месте)

Ответить
1

Этот вариант придумал какой-то придурок в англоязычной среде. Насу - автор Фэйта - не использовал в произведении прану.

Ответить
–1

Прана - сейчас это общепринятый термин, которым обозначают жизненную энергию - заимствован из индийской мифологии. Такой себе термин, скажу я вам. Для начала нужно еще верить в наличие этой энергии, а потом уже можно её назвать и магической. Более того, я не могу подобрать исконно русского слова, которым можно было бы перевести эту "ману". Сходу подбираются только кальки с других языков. Даже само понятие "маг" это калька с английского. Автор Фейта использует слово из своего языка, задача переводчика подобрать подходящий аналог для своего языкового сегмента читателей. В целом переводчик с этой задачей справился, термин он использовал понятный для всех, в том числе и вам. Но другое дело, что это слово вам лично не нравится. К сожалению, тут мы можем только принести свои извинения за доставленную неприятную ассоциацию от данного слова.

Ответить
2

Вы издеваетесь? Ваш переводчик не справился.
Есть три термина, как Wakanim и писал ранее:
大源(マナ) - мана
小源(オド) - од
魔力 - магическая энергия
А вот вам японский словарь https://kotobank.jp/jeword/魔力

В своем произведение Насу не использует название プラーナ в отношении чего-либо. Термин был введен некоторыми англоязычными фанатами. Зачем вы переводя с японского повторяете неправильный вариант из английского?

Ответить
2

Рекомендуем всем, кто потерял веру в аниме.

Чего терять то если последние 2 сезона были хороши?

Ответить
0

А такое бывает? Чтобы последний сезон - и хороший?..

Ответить
1

Не знаю, мне было норм.

Ответить
2

Как можно потерять веру в аниме? Ведь аниме - это жизнь,значит вы потеряли веру в жизнь...

Ответить
1

Чардизайна и музыки старой экранизации будет не хватать.

Ответить
1

лоал баканим на дтф... как же я рад что они добавили чс

Ответить
0

всем, кто потерял веру в аниме

камон, в этом сезоне величайший кроссовер в истории выходит

Ответить
0

Это какой?

Ответить
0

Исекай Квартет же. Лучший тайтл года.

Ответить
2

Нет, спасибо.

Ответить
0

Увидим =)

Ответить
0

вы windows 10 app фиксить будете? до сих пор нельзя поменять качество.

Ответить
0

Спасибо за фидбек! Можете сказать название устройства?
Задам вопрос технической службе и вернусь asap.

Ответить
0

обычный ПК с windows 10 pro 1803 x64
на базе i7 6700k и RX 480

Ответить
0

Техническая служба ответила.
"Проблема действительно существует. Мы работаем над этим, но точных сроков пока назвать не можем. Просим прощения за неудобства!".

Ответить
0

Графениуму бахнули..... хз-хз, выдержит ли сравнения со "старотой" )

Ответить
0

Лучше бы запили нормальную прогу для андройда и для пс4...

Ответить
0

А у вас есть какие-то проблемы с приложением Ваканим в андройде и пс4? Мы используем и то, и то для просмотра серий, пока не сталкивались с ошибками в них.

Ответить
0

Завязка чем то напоминает "Очень приятно, Бог". Посмотрим!

Ответить
–6

Действительно, ведь так мало сериалов про школоту, и человек, некогда уважающий аниме, и начавший его презирать, после того, как школота захватила рынок, должен имено в аниме про школоту снова в него влюбиться...

Автор кажись вообще не курит в аниме ничего.

Ответить
0

Давай поносить каждое произведение про людей... Ведь они блин просто заполонили рынок, каждая книга, фильм, игра и т.д. выходит с людьми в главной роли! Ну что за отстой!

Ответить
0

Так ведь все знают что школота не люди.

Ответить
0

все знают

школота не люди

Самокритично...

Ответить
0

Неудачник, придумай что то пооригинальнее.

Ответить
0

Значит, я угадал. Иначе, зачем так агриться? Ну да ладно, не переживай. Скоро всё закончится и сам сможешь молодняк школярами называть.

Ответить
0

Твоя мамка просила передать что бы ты шёл спать, завтра вставать рано.

Ответить
0

О да! Сразу видно, взрослый человек. Бомбить на пустом месте — аспект состоявшейся личности.

Ответить
0

Прямой эфир

[ { "id": 1, "label": "100%×150_Branding_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox_method": "createAdaptive", "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfl" } } }, { "id": 2, "label": "1200х400", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfn" } } }, { "id": 3, "label": "240х200 _ТГБ_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fizc" } } }, { "id": 4, "label": "240х200_mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "flbq" } } }, { "id": 5, "label": "300x500_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfk" } } }, { "id": 6, "label": "1180х250_Interpool_баннер над комментариями_Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "clmf", "p2": "ffyh" } } }, { "id": 7, "label": "Article Footer 100%_desktop_mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjxb" } } }, { "id": 8, "label": "Fullscreen Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjoh" } } }, { "id": 9, "label": "Fullscreen Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjog" } } }, { "id": 10, "label": "Native Partner Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyb" } } }, { "id": 11, "label": "Native Partner Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyc" } } }, { "id": 12, "label": "Кнопка в шапке", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fdhx" } } }, { "id": 13, "label": "DM InPage Video PartnerCode", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox_method": "createAdaptive", "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "clmf", "p2": "flvn" } } }, { "id": 14, "label": "Yandex context video banner", "provider": "yandex", "yandex": { "block_id": "VI-250597-0", "render_to": "inpage_VI-250597-0-1134314964", "adfox_url": "//ads.adfox.ru/228129/getCode?pp=h&ps=clmf&p2=fpjw&puid1=&puid2=&puid3=&puid4=&puid8=&puid9=&puid10=&puid21=&puid22=&puid31=&puid32=&puid33=&fmt=1&dl={REFERER}&pr=" } }, { "id": 15, "label": "Плашка на главной", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "byudo", "p2": "ftjf" } } }, { "id": 17, "label": "Stratum Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fzvb" } } }, { "id": 18, "label": "Stratum Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "tablet", "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fzvc" } } } ]
Пять простых способов разогнать свой ПК
с помощью соли и чайной ложки
Подписаться на push-уведомления