Второе явление манги «Стальной алхимик» в России. Теперь будет издана целиком – в совершенно фантастическом виде.
Цельнометаллический же! Аниме неплохое.
Это буквальный перевод, но на русский, простите. С английского fullmetal - стальной, и никак иначе. Full Metal Panic поэтому - "Стальная тревога".
если переводит название на японском то Стальной. 'Hagane' никак по другому не переводится