Изменённый перевод и эндинг: за что фанаты Neon Genesis Evangelion критикуют версию аниме-сериала на Netflix

Стриминговый сервис убрал песню «Fly Me to the Moon» из финальных титров, а также скорректировал английский перевод разговора между Синдзи и Каору.

Изменённый перевод и эндинг: за что фанаты Neon Genesis Evangelion критикуют версию аниме-сериала на Netflix
32K32K открытий

Спасибо автору за предупреждение.
Еву не смотрел, но легенда есть в долгосрочных планах.

Ответить

Лучше подожди 2021, когда последний фильм перезапуска выйдет. Старая версия конечно канон, но концовку доснимали в спешке и отсутствии звонкой монеты, поэтому там ад)

Ответить