Может я что-то не понимаю но что конкретно подразумевается под двумя долларами за рисунок? Нарисовать персонажа изначально сложно, но при анимации нужно просто слегка изменять готовый рисунок и тут уже можно укладываться в 15 мин на кадр и меньше. Зачастую нужно просто перебирать модели рта. Детализированные задники довольно сложны в прорисовке, но и используются они не один раз. Вряд ли за них платят как за движения персонажей. Может они посчитали среднее, типа за боевую сцену платят нормально, за смену моделек рта платят копейки, аниме на 99% состоит из болтовни и в итоге в среднем платят чуть больше чем копейки.