Общемировой тираж манги One Piece (Ван-Пис) составил 480 миллионов экземпляров
Манга от автора Эйитиро Ода выпускается с июля 1997 года и недавно отпраздновала выход своей тысячной главы.
22 показа
3.7K3.7K открытий
11 репост
Манга от автора Эйитиро Ода выпускается с июля 1997 года и недавно отпраздновала выход своей тысячной главы.
а как правильно текст манги переводится: с японского на анг., а потом на русский; или на русский напрямую с японского?
может, кто в курсе?
Никак, японцам просто нравится как звучат английские слова, а о корректности их использования они не всегда думают
Зависит от того какого переводчика ты читаешь. в среднем с английского
отдельные заморачиваются и проверяют японский оригинал
некоторые прям с японского