{"id":3824,"url":"\/distributions\/3824\/click?bit=1&hash=a0d33ab5520cacbcd921c07a49fc8ac5b78623b57936b992ce15c804b99210d4","title":"\u041a\u0430\u043a\u0443\u044e \u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u043c\u0443 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0434\u0430\u0442\u044c \u043d\u0430 DTF \u0438 \u043a\u0442\u043e \u0435\u0451 \u0443\u0432\u0438\u0434\u0438\u0442","buttonText":"\u0423\u0437\u043d\u0430\u0442\u044c","imageUuid":"75ec9ef4-cad0-549d-bbed-1482dc44e8ee","isPaidAndBannersEnabled":false}
Аниме
Porcelain Rat

Serial Experiments Lain - релиз ремейка для браузера

Игра Serial Experiments Lain изначально вышла в 1998м году на PS1 и за пределами Японии никогда официально не выпускалась.

Serial Experiments Lain представляет собой сборник аудио- и видеодневников. Исследуя дневники, игроку предлагается словно паззл воссоздать историю 12-летней девочки по имени Лэйн, страдающей от психического заболевания. Нечто подобное много лет спустя сделал Сэм Барлоу в Her Story.

Игра разрабатывалась параллельно с одноимённым аниме. Сюжет экранизации значительно отличается от игры.

Подробный обзор можно найти на сайте русскоязычного эксперта по хоррор-играм SilentPyramid:

Фанатами было сделано две версии перевода в текстовом формате. Внедрить перевод в игру было затруднительно ввиду отсутствия субтитров в оригинале. Из-за этого простой заменой файлов было не обойтись. Кроме того, оба перевода страдали от неточностей.

Группа фанатов воссоздала игру в веб-формате, добавив субтитры на английском языке. Субтитры основываются на двух имевшихся переводах. Ошибки и неточности исправлены с привлечением волонтёров из Японии, но работа по доработке перевода продолжается. Также идёт работа по переводу на русский язык.

Игра доступна по ссылке: 3d.laingame.net

Гитхаб с исходниками:

0
19 комментариев
Написать комментарий...
Andrey Apanasik
Ответить
Развернуть ветку
Жора Жугор
Ответить
Развернуть ветку
Дмитрий Титров

Наконец то

Ответить
Развернуть ветку
Акитониус

Майнинг-ферма возле стола. Пророческое аниме.

Ответить
Развернуть ветку
St.Spyro
Ответить
Развернуть ветку
Трактирщик
Ответить
Развернуть ветку
Nixset

Ого, про Апанасика игру сделали

Ответить
Развернуть ветку
ANoXII
Ответить
Развернуть ветку
[Unknown]
Ответить
Развернуть ветку
yamatoist

Игра про суицид, найс

Ответить
Развернуть ветку
Ангельская пыль

Казалось бы причем тут аниме.

Ответить
Развернуть ветку
yamatoist

Игра рил суицидом Лейн заканчивается 

Ответить
Развернуть ветку
Роман Лоев

Да пошёл ты :( Мог бы и без спойлеров обойтись, надо же хоть какое-нибудь уважение к людям проявлять

Ответить
Развернуть ветку
yamatoist

Ууу, некропостинг

Ответить
Развернуть ветку
Аккаунт удален

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Divergo

Похудеть можно, пока разберешься с управлением

Ответить
Развернуть ветку
Дмитрий Титов

Занятно 

Ответить
Развернуть ветку
BYYONI Entertainment

Наконец-то! Давно этого ждал!

Ответить
Развернуть ветку
Алиса Блинова

я только зашла в игру и я не понимаю как зайти спс

Ответить
Развернуть ветку
Читать все 19 комментариев
null