{"id":2713,"title":"\u041f\u0440\u043e\u043a\u0430\u0447\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043f\u0438\u0449\u0435\u0432\u0443\u044e \u0438\u043d\u0442\u0443\u0438\u0446\u0438\u044e \u0432 \u0442\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0448\u0438\u0444\u0440\u0430\u043c\u0438 \u0438\u0437 \u0435\u0434\u044b","url":"\/redirect?component=advertising&id=2713&url=https:\/\/tjournal.ru\/special\/kaleidofood&placeBit=1&hash=43dbc0e8385ac6d4fa636e1e47cba12e3da2d7cac7980b85578145baac53f361","isPaidAndBannersEnabled":false}
Аниме
Porcelain Rat

Serial Experiments Lain - релиз ремейка для браузера

Игра Serial Experiments Lain изначально вышла в 1998м году на PS1 и за пределами Японии никогда официально не выпускалась.

Serial Experiments Lain представляет собой сборник аудио- и видеодневников. Исследуя дневники, игроку предлагается словно паззл воссоздать историю 12-летней девочки по имени Лэйн, страдающей от психического заболевания. Нечто подобное много лет спустя сделал Сэм Барлоу в Her Story.

Игра разрабатывалась параллельно с одноимённым аниме. Сюжет экранизации значительно отличается от игры.

Подробный обзор можно найти на сайте русскоязычного эксперта по хоррор-играм SilentPyramid:

Фанатами было сделано две версии перевода в текстовом формате. Внедрить перевод в игру было затруднительно ввиду отсутствия субтитров в оригинале. Из-за этого простой заменой файлов было не обойтись. Кроме того, оба перевода страдали от неточностей.

Группа фанатов воссоздала игру в веб-формате, добавив субтитры на английском языке. Субтитры основываются на двух имевшихся переводах. Ошибки и неточности исправлены с привлечением волонтёров из Японии, но работа по доработке перевода продолжается. Также идёт работа по переводу на русский язык.

Игра доступна по ссылке: 3d.laingame.net

Гитхаб с исходниками:

0
16 комментариев
Популярные
По порядку
Написать комментарий...
Andrey Apanasik
Ответить
41
Развернуть ветку
Жора Жугор
Ответить
4
Развернуть ветку
Д е р ь м а к der Mac

Наконец то

Ответить
24
Развернуть ветку
Антон Тартышев

Майнинг-ферма возле стола. Пророческое аниме.

Ответить
6
Развернуть ветку
St.Spyro
Ответить
20
Развернуть ветку
Максим принцесса Диснея
Ответить
12
Развернуть ветку
Nixset

Ого, про Апанасика игру сделали

Ответить
9
Развернуть ветку
AuthorNoXII
Ответить
5
Развернуть ветку
[Unknown]
Ответить
2
Развернуть ветку
Helg Vitt

Охереть как заморочились, круть

Ответить
1
Развернуть ветку
Divergo

Похудеть можно, пока разберешься с управлением

Ответить
1
Развернуть ветку
yamatoist

Игра про суицид, найс

Ответить
1
Развернуть ветку
Jooo Laalll20467

Казалось бы причем тут аниме.

Ответить
0
Развернуть ветку
yamatoist

Игра рил суицидом Лейн заканчивается 

Ответить
0
Развернуть ветку
Дмитрий Титов

Занятно 

Ответить
0
Развернуть ветку
BYYONI Entertainment

Наконец-то! Давно этого ждал!

Ответить
0
Развернуть ветку
Читать все 16 комментариев
null