Проморолик тетралогии «ребилдов» Evangelion, которая выйдет целиком на Amazon Prime Video 13 августа
Ролик тизерит озвучку фильмов на 11 языков. Однако русского среди них нет.
Для русскоязычных зрителей название заключительного четвертого «ребилда» аниме-сериала Neon Genesis Evangelion перевели как «Евангелион 3.0+1.01: Как-то раз». Фильм будет доступен в Amazon Prime Video в оригинальной японской озвучке с русскими субтитрами.
В онлайн-кинотеатре выпустят обновленную версию четвертого «ребилда» — Evangelion: 3.0+1.0.1. В ней доработали анимацию в нескольких сценах.
2179
просмотров
Где мой русский язык, UEBA
На дисках у Реанимедии. Второй и третий фильмы они ещё продают до сих пор.
Правильно, нужно смотреть на языке оригинала с сабами. На русском только принж ловить с озвучки
Комментарий недоступен
Не знаю кто там ловит кринж. Лично я ловлю его от оригинала. Мне приятно слышать свой родной язык, а не наяривать на Японский. Я не верю этим персонажам, просто не могу. Вся эта пискля, идиотские голоса, бесят. Я не поддерживаю оригинальную озвучку. Произведение нужно смотреть, а не текст читать. Знаешь язык? - молодец, я нет, буду смотреть в озвучке. Сейчас ее делают профессионально даже небольшие групки интузиастов.
Можешь реветь, Синдзи, я разрешаю.
Ух, бля, Реанимедия как минимум в топ 5 попадает среди всего этого хаоса. Почти нигде даже не стали актрису на роль Синдзи подбирать, как в оригинале. Надеюсь, смогут договориться с Амазоном об озвучке.
ты еще в немецком переводе предложи бабу на роль Синдзи
В эпоху нейросетей, автопереводчиков и вокалоидов отсутствие озвучки это не проблема - это вызов
А одноголосный закадр можно вообще с Microsoft Sam сделать.
как же заебали этими ссаными дебилдами, оставьте уже шедевр 90х в покое
А что такое?
Лично мне интересно что там сделали иначе и какой сюжет. Не пересматривать же оригинал.
4-ый фильм выпустили - вот и оставили в покое
Не переживай этот уже последний Ано сказал , что с него хватит .
Не смотрел Еву, этот ребилд это что?
Ремейк оригинального сериала
Держи
quest for more money
Комментарий недоступен
О, уже пора пересмотреть старые ребилды
Ну все, теперь точно можно с чистой совестью посмотреть ребилды
Комментарий недоступен
Как-то раз в больнице...
Наконец все 4 фильма посмотрю