Аниме
Igor Konopko
3262

А говорят дубляж портит аниме

His funny little requests...

Материал опубликован пользователем.
Нажмите кнопку «Написать», чтобы поделиться мнением или рассказать о своём проекте.

Написать
{ "author_name": "Igor Konopko", "author_type": "self", "tags": [], "comments": 97, "likes": 55, "favorites": 75, "is_advertisement": false, "subsite_label": "anime", "id": 93472, "is_wide": true, "is_ugc": true, "date": "Wed, 15 Jan 2020 22:52:16 +0300", "is_special": false }
0
{ "id": 93472, "author_id": 184802, "diff_limit": 1000, "urls": {"diff":"\/comments\/93472\/get","add":"\/comments\/93472\/add","edit":"\/comments\/edit","remove":"\/admin\/comments\/remove","pin":"\/admin\/comments\/pin","get4edit":"\/comments\/get4edit","complain":"\/comments\/complain","load_more":"\/comments\/loading\/93472"}, "attach_limit": 2, "max_comment_text_length": 5000, "subsite_id": 64956, "last_count_and_date": null }
97 комментариев
Популярные
По порядку
Написать комментарий...
35

Touch me harder

( ͡° ͜ʖ ͡°)

Ответить
4

*black rabbit voice* Hehehe

Ответить
18

Ну английский даб аниме  - это высокое искусство, никому больше не достичь такого уровня кринжа и гениальности одновременно.

Ответить
19

Cuba77 и Persona99: "Hold my beer".

Ответить
2

сравнивать картавых трэшоделов с буржуйскими мастерами локализации

Meh

Ответить
1

А чо сразу Куба, чо Куба-то? Об Анкорде aka Кринжмаста уже забыли?

Ответить
7

Ух, точно. Ещё ж Анкордушка. Троица кринжовая.

Ответить
2

Только ты сейчас недоволен ими в комментариях, а они решают какие голоса ты будешь в кино слушать :)

Ответить
0

Все так, все так. 

Только если это не ру бубляш.

Ответить
2

решают, ага

Ответить
9

решают, ага

Ответить
0

Бля,ну чо началось-то,я же сказал В КИНО,а не дома.

Ответить
1

Я всё смотрю в оригинале.

Ответить
–1

Посмотрите какой важный курица.

Ответить
0

Кринжовая... Сразу вспоминаю этот видос. А потом вспоминаю, что сам фандабил...

Ответить
2

Жадобики...

Ответить
1

Ужасы российского фандаба...

Ответить
0

Хаха, я в подобном участвовал...

Ответить
0

Мы вроде как о даберах говорили, а не о гоблинах

Ответить
0

Вот и я о том же, Куба старался,  единственный озвучивал целые тайтлы в одного.

Ответить
0

Без него яб наверное Гиасс и не посмотрел

Ответить
0

"Перевод Хаттори Ханзо и Пинк Снейк"

Ответить
0

Иногда Куба неплохо отжигает

Ответить
0

Ну, кстати, из-за его озвучки я и пересел полностью на субтитры :)

Ответить
8

Мужские голоса иногда еще могут получиться. Но по какой-то необъяснимой причине, все женские голоса в андабе - треш. Такое чувство, что когда актрисы дубляжа спрашивают про кого и откуда их персонаж, им отвечают в духе "да не парьтесь, это кокая-та хуета для спиногрызов типо никелодеона, озвучивайте как для ясельных детей". И такая ситуация, что с играми, что с аниме.

Ответить
2

Ууу как в берсерии испортили магилу на енг, а в зестерии еще бездарнее сведение звука.
Играю на япе, просто у блоггеров видел, так еще нахваливают, ведь там иногда их кореша бывают. В тоже время в нир автомате английский хорошо звучит.

Ответить
1

Актрисе озвучке Магилы даже пытаться не стоило, там сэйю на япе сделала феноменальную работу. Можно было на анге просто звук выключить во время её линий и то лучше было бы.

Ответить
0

Хотя топ по трешу - камоана, если на япе слегка морщишься от милого но плаксивого ребенка, то на английской озвучке можно кирпичей отложить.

Ответить
1

Не спеши со своим топом. В этом году, возможно, тэйлз оф эрайз выйдет. Так что берсерии пока еще рано на первое место идти.

Ответить
1

Хайплю на уровне с думом, серия понравилась, дало то, чего не было для меня в 15 финалке.

Ответить
0

Можешь глянуть Trigun, Solty Rei, Mai Hime, Kannazuki no Miko - там очень годный андаб (Solty Rei так вообще несмотрибелен в оригинале).

Ответить
0

Да мне и в ковбое относительно андаб понравился. Я верю, что в этих тайтлах хорошая озвучка, но это банально исключения. В основе своей из 100 случаев можешь всегда выбирать оригинал и не пожалеешь 99 раз.

Ответить
1

Тут не поспоришь, все, что я указал действительно исключения. Полностью поддерживаю твою мысль. Порой бывает обидно, что парочка озвучивальщиков в рандомном андабе действительно умелые, а остальные так и тянут разбить наушники об стенку (например так было в Code Geass или Gunslinger Girl). Кстати, вспомнил еще два хороших андаба: в Hagure Yuusha и Haibane Renmei.

Ответить
0

От тайтла к тайтлу. Той же Курису вполне идет английский даб, но Окабэ это пиздец.

Ответить
0

Вот тут еще ничо, но я не знаю чей это даб. https://vk.com/video-141407062_456254320

Ответить
0

Чего, да в аниме берсерк 1 сезона голос каски это прямое попадание, он охуенен!!!

Ответить
0

Да ваще пиздос. Иногда смотришь такой ангдаб для аниме, а потом слушаешь озвучку из очередной инди и даже не понимаешь почему второе лучше.

Ответить
–3

Такое чувство, что когда актрисы дубляжа спрашивают про кого и откуда их персонаж, им отвечают в духе "да не парьтесь, это кокая-та хуета для спиногрызов типо никелодеона, озвучивайте как для ясельных детей"

ну, все верно

Ответить
6

Аниме, которое мы потеряли, сиськи, кровища, пиздатая музыка на бекграунде.

Ответить
0

оо, Легенда о королях-драконах!! пересмотерть что ли?))

помню, как в детстве меня пугало превращение деда в дракона - офигенно сделано)

Ответить
12

Лучшее так и не кинули

Ответить
4

Для друзей - аниме называется "Milk Money" ( ͡° ͜ʖ ͡°)

Ответить
11

Английский скучный

Ответить
3

Не топ, но... 

Ответить
1

Слишком мило, нужно принять бруталин.

https://www.youtube.com/watch?v=_CiG-VbtNKk

Ответить
2

Испанцы внезапно жгут. У них обычно такой киношный даб, будто на весь мир есть только два актёра озвучки, которым интонации неведомы

Ответить
7

Как тут без лучшего дубляжа.
https://www.youtube.com/watch?v=ojiOyoyUYC4

Ответить
0

PSG это читерство. Это слишком хороший дубляж. Пойду плакать под fallen angel и ненавидеть Gainax за удержания прав на psg.

Ответить
5

Раз Коуб перешёл под крыло Комитета

Ответить
0

"Комитет", название будто в антиутопии какой-то живём...

Ответить
0

Вопрос к элите.
Как вы смотрите в оригинале? Постоянно смотря на сабы?

Ответить
11

Один глаз на картинку, другой на буквы.

Редкое фото, человек в естественной среде за просмотром произведения в оригинале.

Ответить
3

subtitles master race

Ответить
8

Быстро читаешь фразу, продолжаешь смотреть. 

Ответить
2

Тренируй скорость чтения.

Ответить
1

Иногда отматываю назад. Расфокусирую взгляд на миллисекунду.
Лучший способ привыкнуть - это гатари первые сезоны, там сабов тьма, которые на слайдах часто меняются.

Ответить
1

жиза

Ответить
3

Классика же, по сути ставшая вдохновением для целого жанра Abridged Anime на Ютубе.

Ответить
2

Миленниалы узнали, что такое abridged series.

Ответить
1

На лурке вижу гиггука с франксом по этому жанру, выходит не знаю, но давно эти нарезки за 10 минут смотрю. Наверно жанр деграднул. Всяких русских много забавных.

Ответить
2

Загугли SAO Abridged.
Укрощенное сало лучше оригинала в 10 раз не только тем, что короче, но и тем что ТАМ СЮЖЕТ СУКА ЛУЧШЕ. Он логичнее, он честнее, он понятнее.

Ответить
0

Эт хорошо, а то оригинал не тянет смотреть.

Ответить
2

Надо уже посмотреть Ghost Stories, спасибо за напоминание.

Ответить
1

Там весь андаб был упоротым - это было сделано намеренно.

Вот еще: (особое внимание на 3:30 в первом ролике - там самые крутые звуки драки ЭВАР) 

Ответить
0

Все еще лучше наших любительских озвучек.

Ответить
0

Это прикол или нет? Если смешнявочка, то не зашла. Дубляж хоть и эмоциональный, но полный мисскаст.

Ответить
0

Понятней не стало, но, вроде, весь мир посмеялся с этого.

Ответить
1

В Японии оригинал очень сильно всрал, и когда его продавали в Америку продали на условиях "Делайте что угодно, лишь бы это смотрели".

Они и сделали.

Ответить
0

Ааа,но даже так оригинал мне показался на голову выше.

Ответить
0

Володарский случаем не озвучивал японские "мультики"? Или всё ограничилось "РАДИОАКТИВНЫМИ ЛЮДЬМИ"?

Ответить
0

Это конечно не вошло в дубляж, но, пожалуй, является его частью

Ответить
0

Я тут скачал Пасифик Рим дель Торо нашего, в японской озвучке,  с русскими сабами.

Хочу пересмотреть на досуге.

Держу вас в курсе.

Ответить
0

Заодно бэтмена скачай

Ответить
0

Ну, я думаю в последнее время кринжа поменьше, но когда ты превращаешься в Анкорда несущего бред сивой кобылы, это плохо.

Ответить
0

Not because you're rabbit, but because you're BLACK!

Ответить
0

Так это что, реально дубляж такой? Я когда в первый раз это увидела думала что просто шутка такая.

Ответить
0

Оффтоп: Англ дубляж Алхимика - Братство просто эталонный, даже моментами мне показался лучше оригинала (каст голосов шикарный был).
(хотя да, слышал и посредственный даб скажем в fate)..

Ответить

Прямой эфир

[ { "id": 1, "label": "100%×150_Branding_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox_method": "createAdaptive", "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfl" } } }, { "id": 2, "label": "1200х400", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfn" } } }, { "id": 3, "label": "240х200 _ТГБ_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fizc" } } }, { "id": 4, "label": "Article Branding", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "cfovz", "p2": "glug" } } }, { "id": 5, "label": "300x500_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfk" } } }, { "id": 6, "label": "1180х250_Interpool_баннер над комментариями_Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "clmf", "p2": "ffyh" } } }, { "id": 7, "label": "Article Footer 100%_desktop_mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjxb" } } }, { "id": 8, "label": "Fullscreen Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjoh" } } }, { "id": 9, "label": "Fullscreen Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjog" } } }, { "id": 10, "disable": true, "label": "Native Partner Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyb" } } }, { "id": 11, "disable": true, "label": "Native Partner Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyc" } } }, { "id": 12, "label": "Кнопка в шапке", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fdhx" } } }, { "id": 13, "label": "DM InPage Video PartnerCode", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox_method": "createAdaptive", "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "clmf", "p2": "flvn" } } }, { "id": 14, "label": "Yandex context video banner", "provider": "yandex", "yandex": { "block_id": "VI-250597-0", "render_to": "inpage_VI-250597-0-1134314964", "adfox_url": "//ads.adfox.ru/228129/getCode?pp=h&ps=clmf&p2=fpjw&puid1=&puid2=&puid3=&puid4=&puid8=&puid9=&puid10=&puid21=&puid22=&puid31=&puid32=&puid33=&fmt=1&dl={REFERER}&pr=" } }, { "id": 15, "label": "Баннер в ленте на главной", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "byudo", "p2": "ftjf" } } }, { "id": 16, "label": "Кнопка в шапке мобайл", "provider": "adfox", "adaptive": [ "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "chvjx", "p2": "ftwx" } } }, { "id": 17, "label": "Stratum Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fzvb" } } }, { "id": 18, "label": "Stratum Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "tablet", "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fzvc" } } }, { "id": 20, "label": "Кнопка в сайдбаре", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "chfbl", "p2": "gnwc" } } } ]