мне кто нибкдь пояснит ориджин этой хохмы?