Вопрос насчет книг Джо Аберкромби
Добрый день. Сейчас читают трилогию "Первый закон" Аберкромби, прочел первую книгу "Кровь и железо", роман очень понравился.
4.5K4.5K открытий
Добрый день. Сейчас читают трилогию "Первый закон" Аберкромби, прочел первую книгу "Кровь и железо", роман очень понравился.
Аберкромби один из немногих авторов, которые очень много работает над совершенствованием своего творчества, и его книги, действительно, становятся лучше и лучше. Новую "Little hatred", можно назвать чуть ли не топовой в серии, автору удалось собраться все лучшее, что он успел наработать за предыдущие книги, и очень плотненько так скомпоновать.
И да, лучше читать все же на английском, перевод уступает оригиналу, к сожалению. Мне, в свое время, было стыдно признаться автору, когда он меня об этом спросил, что я читаю его книги в переводе. С тех пор читаю только в оригинале, чего и вам советую. Язык у него просто потрясающий.
На счет совершенствования согласен, а вот на счет того, что "немного ненависти" лучшая в серии – нет.
Видно было, что он попытался все лучшее вплести в одну книгу, но, в итоге, получилась просто каша.
То, что работало в книгах, где он пробовал новые приемы, смотрится сумбурно, когда все это пересекается.
Книга неплохая, но, по-моему, она во многом уступает остальным книгам серии. Кроме "Красной Страны".
Но пока рановато судить, потому что это трилогия. В "Первом Законе" вторая книга тоже звезд не хватала, как отдельное произведение, но ее отлично раскрывала следующая часть.
Имхо, разумеется) автор шикарный, книги шикарные)
Мои знания англ.языка не позволяют мне читать его в оригинале