У меня аналогичная проблема есть в Skyrim. Причём только в нём,  остальных The Elder Scrolls это не касается. Потом понял, что дело в FOV - многие объекты для меня ЧРЕЗМЕРНО близко расположены, и если на открытом пространстве ещё более-менее но стоит лишь спуститься в подземелье или вытащить оружие (отыгрывал лучника и лук был на пол экрана) - начинается максимальный дискомфорт.
С Half-Life такого не было, но думаю, что это индивидуально у каждого. Может попробовать отредактировать FOV, если есть такая возможность. 
Но я не стопроцентно уверен что это поможет, потому что у того же Skyrim мне это проверить не удалось.