Просто подключайте 1 наушники к передней панели (через них слушайте) - а вторые (гарнитуру с микрофоном) - подключайте к задней панели, в настройках любого приложения Discord, Skype, Zoom, etc. - выставляете, что наушники это те, которые у вас в передней панели (там будет название вашей звуковой карты) и также с микрофоном. (но тут смотрите на штекер 3.5 гарнитуры, если там 3 банки, то отдельно как микрофон он не заведётся, если 4 - то всё хорошо)
Если микрофон работает, а наушники нет - в настройках воспроизведения ставите галочку на микшере "Прослушивать с данного устройства".
Если у вас есть внешняя звуковая карта, то всё ещё проще...
Но, не знаю, зачем вам этот геморрой, если можно купить петличку за 150р и её в целом хватает для обычного разговора