Для стима вроде уже есть такой сервис. Может кто знает похожий и для коробокса или с возможностью вручную вбивать игры, не поленюсь)
Чтобы точно понять потраченные в рублях деньги, то придётся скопировать в excel