К сожалению, создавать полноценную локализацию пока что не планирую. Пока что просто прощупываю почву, и главной целью является записать видео по этой игре на Ютуб с необычной озвучкой в некоторых местах.
Погуглив, нашёл Game Extractor, который может раскрыть паки игры, но заблудился во всей структуре этих архивов. Так же не до конца понял…
Тут чел один был , переводит и озвучивает РДР(?) могу ошибаться в игре. Он писал свой софт.
Поиск на ДТФ г@вно, поэтому поищите статьи ДТФ в гугле.
Думаю, вам с ним надо поговорить.
Это тот самый человек?
https://dtf.ru/u/580836-nikolay-dd/1286096-russkaya-ozvuchka-red-dead-redemption-2-akterskimi-golosami-versiya-2-cherez-dictor-dialog