Вспомнилось тут во время некоего приступа размышлений и ностальгии. В детстве, когда нулевой уровень английского не позволял понять лор, мы с двоюродным братом часто давали какие-то названия и прозвища мобам и персонажам. Это были ситуационные, визуальные или прочие ассоциации
Например в любимом Дюке были вот такие ребята, которых мы называли "Мозго…
Рубились с другом по-страшному в Гол 3 (Кунио Кун но Неккецу Соккер Лиг). У всех были кликухи) Слева-направо верхний ряд: Капитан, Косичка, Чубайс, не помню, Лохматый, Фингал. Нижний ряд: Косынкин, Крутой, Ботан, Повязака (типа японец), Гопник, Брежнев.
4 в верхнем ряду был "памперс" или "подгузник". При отборе мяча, у него шорты выглядели как, собственно, памперсы.
1 в нижнем - медик