Несколько месяцев назад начал изучать английский в приложении Simpler. Многое я знал, но грамматику в целом подтянул. Прошел все приложение полностью. Теперь у меня встает вопрос - как дальше практиковать? Мне надо выдрочить грамматику, научиться понимать речь на слух. Где это можно попрактиковать? Может какие-то сайты?
286
просмотров
Можно смотреть контент на английском с субтитрами
https://www.youtube.com/@TomScottGo
Только без субтитров, он же сказал, что хочет слух тренировать.
Сабы зло на самом деле, не надо бояться смотреть без них, если и звук и сабы совпадают. А вместо них лучше книжку почитать плюс краткие эссе писать тоже полезно, но это уже другая тема.
Есть еще хороший вариант поиграть в игры про далекую тьму мрачного будущего где есть только война, причем с выключенными субтитрами. Если сможешь в этой мешанине акцентов разобраться, то потом уже почти ничего не страшно.
Понятно, что не нужно постоянно читать их. Но они помогут, если какое-то слово не расслышал. Вообще, я на ютубе их не включаю. А вот в играх и фильмах всегда ставлю. В фильмах их делаю очень маленькими, чтобы изредка поглядывать на них, если не понял слово
У меня вот лично была проблема вечно, что с сабами постоянно их читаешь подсознательно и часто такое от людей слышал тоже. При этом когда выключаешь, начинаешь понимать четче, потому что фокусируешься на звуке.
Я пытался без субтитров, но приходилось их включать, т.к. бывало не слышал слово. Но субтитры у меня маленькие, так что часто на них не смотрю. Фокусируюсь на звуке и лицах
Смотрю порно с субтитрами
Ваще не пользовался приложениями, просто читал на английском и смотрел на английском.
Комментарий недоступен
Граматика — дрочить учебники.
Понимание — потребление контента. Кино, книги, игры и т.д. Только стараться не читерить по принципу "понял 9 слов из 10, смысл все равно ясен", а честно лезть в словарь если не в процессе, то хоть по окончании его.
Кроме того не лишним будет пытаться общаться на английском как устно, так и письменно. А то легко заработать синдром "всё понимает, вот только сказать ничего не может". Этому может помочь вкатывание в англоговорящий клан в какой-нибудь ммо, общение на реддите и т.д.
Ну или тратиться на репетитора. Репетитор во многом эффективнее, но денег может уйти не мало.
Где-то читал, что лучше не лезть сразу в словарь, а пытаться угадать значение слова из контекста, тем более когда 9 из 10 слов знаешь и смысл уловил. Если смысл не ясен, то уже переводить.
По поводу общения плюсую, я смотрел видосики и сериальчики на английском несколько лет, поэтому листенинг у меня довольно хорошо прокачан, понимаю все распространённые акценты и т.д. Но работодатель как-то оплачивал курсы английского, вот там то я понял слабость своего спикинга. Я знаю перевод кучи слов и выражений, но когда доходило до устной речи, вообще ничего не вспоминалось. Поэтому эти курсы достаточно неплохо мне помогли со спикингом + лучше научился контролировать граматику в устной речи. Хотя курсы эти я закончил уже год назад и прям чувствую, что аспект разговора у меня наверняка ухудшился с того времени без практики.
Так в словарь надо английский лезть, а не русский.
Эх, жиза
А как лучше начать учить японский?
Один мой знакомый, еще со времен дайри.ру, на эту тему хороший гайд составлял.
http://www.boku.ru/learn-japanese/
Благодарю! Ознакомлюсь, а то подумывал о курсах.
Выдрочить грамматику поможет прекрасная книга Longman Grammar and Vocabulary for Cambridge Advanced and Proficiency
Репетитор или курсы. Я начинал с курсов, потом ушел к репетитору.
Если не торопишься и есть желание совместить приятное с полезным, попробуй художественную литературу на английском. По мере повышения скилла начнешь интуитивно чувствовать структуру предложений и находить ошибки в любом тексте. Для прокачки восприятия речи - любой контент с английскими субтитрами.
Только нужно постоянно менять автора, потому что у каждого свой ограниченный словарный запас и структура предложений, а сколько людей, как говорится.
Общайся с людьми кто знает язык.
Очень поднимает скилл.
Было дело играл в дарк соулс и там познакомился с женщиной из германии, она хорошо знала английский, очень часто играли вместе и общались, так в процессе общения на обычные домашние, игровые темы я так неплохо подтянул скилл английского.
Лучший учитель - это практика.
https://www.youtube.com/watch?v=tzc2Y6FQnx0
Effortless English слушать наверно ща уже скучно, лучше в table top simulator поиграть или гта рп
Если хоть чем-то интересуешься около игровым, 3д, графика, то полезно в дискорде найти какое-нить активное комьюнити и там сидеть общаться, если уверенность есть в голосовые каналы залетать. На реддите тоже можно найти коммьюнити активные практически на любую тему, но язык там обычно очень простой, после которого может сложиться ощущение что все ок, но если открыть какую-нибудь не адаптированную серьезную книжку то скорее всего будет шок, что половина слов не знакома вообще хаха.
Понимать на слух это видосы на ютубе, стримы на твиче, сериалы, но опять же на ютубе у крупных каналов обычно очень хороший звук, чаще внятная дикция — легко все понимать, а реале могут быть фоновый шум, неразборчивая речь, особенности локального произношения, это не русский где пара не значительных локальных вариаций есть. Пересматривать фильмы, которые уже смотрел на английском без ру сабов, может с английскими на первом этапе.
Я тоже Simpler прохожу, чтобы освежить грамматику, но без учебника тяжеловато там систему выстроить у себя в голове, темы сильно подроблены, не хватает какой-то более глобальной группировки тем и более сложных заданий, где надо было бы много писать самому, а не тупо квадратики двигать, там обычно все по одной теме прогоняется, может это полезно для выработки автоматизма, но по факту проверить понял ли ты тему и закрепил невозможно без занятий и написания текстов вне приложения. Я красным и синим Мерфи дополняю, тогда вроде как норм.
Еще можно общаться с AI чат ботами всякими, пытаться истории придумывать в Dungeon AI, Novel AI или Kobold, у них все хорошо с грамматикой, но проблема в том что качество того что AI выдает очень сильно зависит от того что туда закидываешь, если пишешь примитивно и убого, оно скатывается до твоего уровня хахаха, меня это печалит.
За первым яб пошёл на Puzzle English, на слух - видео/стримы англоязычные смотреть/слушать.
Сообщение удалено
У товарищей из очобы недавно вышел новый выпуск посвящённый иностранным языкам, где интервьюировали бошковитого дядьку – полиглота владеющего овер 50 языками.
https://youtu.be/LK_JRhOeAlM