Как они воспринимаются игрой? Когда мы меняем настройки в игре, они меняются в ини файле, если нет, то где?
Зависит от игры. Рекомендую вот этот сайт - тут для каждой игры указано где у неё лежат сейвы и где конфиги.
https://www.pcgamingwiki.com/wiki/Home
Borderlends 2 игнорирует мои правки в файле WillowInput, хотя я мог запретить появление заставок в другом файле