Наверняка у популярных визуальных стилей есть названия. Как узнать? Может есть какой справочник или сервис?
Хороший вопрос. Ну, если на сайтах с порнокартинками пока не придумали тегов по визуальным стилям кроме очевидных аниме/CG, то и в полноценных играх скорее всего нет чётких разделений.
Есть аниме-игры