Ничего не потеряешь. Сюжетно она практически не связана с трилогией.
Среди персонажей Андромеды есть всего 1, появлявшийся в трилогии (и то он представлен только в виде аудиосообщений). Тут разве что знакомые по трилогии расы будут тебе в новинку и не будут понятны небольшие отсылки, но это не так важно.