Попробуй VLC Media player, может и в видео и в аудио, случайное воспроизведение и wifi подключение. Насчет кириллицы на 100% не уверен, не припоминаю, чтобы слушал через него музыку с кириллицей в названиях.
Так же могу порекомендовать Foobar2000,пользуюсь им и на  пк(win/mac), и на айфоне. Очень удобный, минималистичный с хорошим функционалом(очень нравиться хороший эквалайзер для тонкой настройки частот). Но из воспроизведение по cети он умеет только в подключение по FTP.
Оба плеера без встроенных покупок,рекламы.