Наверное одна из самых смешных сцен, что я видел в играх, это сцена пьянки в Каэр-Морхэн из третьего Ведьмака😄 И смешная она во многом благодаря отличному переводу!
https://youtu.be/OWCZNr0Sd7s