(Да не вовремя, но лучше чем никогда.)
Русское коммьюнити не шибко огромное в последнее время там, так что ожидай кучу иностранцев (не проблема если понимаешь простой английский)
Есть два русских сервера, более менее активный Fair Of Contradictions и AO Shapeshifter, менее активный.
Ссылка: https://aceattorneyonline.com/index.html
С гайдами проблема, гайды на веб версию (версию которая не обязывает тебя скачивать клиент и дает доступ к Attorney Online через сайт, без лишних скачиваний) трудно найти, и трудно настолько что их вообще нету. Имеется так-же клиент, безопасный и с открытым кодом на ГитХабе, до сих пор обновляется. Но обязывает установку в ручную многие вещи, по типу персонажей, фона и тд.
Вот видео с гайдами на клиент уже куча, вбей в ютубе "Attorney Online Client Guide" найдешь кучу.
(P.S: не знаю имеются ли у тебя проблемы с загрузкой сайта, но если таковые имеются, просто используй ВПН.)