Вопросы Boris Gaykovich
643

Знатоки, помогите пожалуйста с Samurai Champloo!

Люди, помогите старому человеку с его склерозом :) Решил пересмотреть SC, который смотрел лет наверное 15 назад. И помню, что в той версии, которую я тогда откуда-то взял, были просто офигительные субтитры - не просто перевод, а разъяснения каких-то культурных отсылок и исторических реалий, узнал тогда много нового.
Но вот сейчас даже не могу вспомнить, они были на русском или на английском :(
Подскажите, что это было и где взять? Спасибо заранее.

Материал опубликован пользователем. Нажмите кнопку «Написать», чтобы поделиться мнением или рассказать о своём проекте.

Написать
{ "author_name": "Boris Gaykovich", "author_type": "self", "tags": [], "comments": 20, "likes": 22, "favorites": 11, "is_advertisement": false, "subsite_label": "ask", "id": 31722, "is_wide": true, "is_ugc": true, "date": "Sun, 18 Nov 2018 21:18:00 +0300" }
{ "id": 31722, "author_id": 48156, "diff_limit": 1000, "urls": {"diff":"\/comments\/31722\/get","add":"\/comments\/31722\/add","edit":"\/comments\/edit","remove":"\/admin\/comments\/remove","pin":"\/admin\/comments\/pin","get4edit":"\/comments\/get4edit","complain":"\/comments\/complain","load_more":"\/comments\/loading\/31722"}, "attach_limit": 2, "max_comment_text_length": 5000, "subsite_id": 64961, "possessions": [] }

20 комментариев 20 комм.

Популярные

По порядку

Написать комментарий...
3

почекал раздачи на рутрекере, вроде везде Arashi или Advokat
вот в этой раздаче оба внешними сабами, можно просто скачать по паре файлов и посмотреть, какие больше похожи

https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4178976

Ответить
1

Я только сайт русский видел с детальным разбором серий.Смотрел так то в переводе 2х2.Мульт сочнейший

Ответить
0

о, вот спасибо что про сайт напомнили
его я тоже читал, да
сейчас еду на пару месяцев работать в Корею, вот, собираю себе списочек кино :)
хочу пересмотреть Champloo, Bebop, Black Lagoon, может еще что-то в том же стиле посоветуете?

Ответить
2

Ergo Proxy можете посмотреть, от создателей Чамплу и (вроде) Бибопа

Ответить
0

О, а вот это интересно

Ответить
1

Прокся очень интересна! Рекомендую неистово!

Ответить
0

Да я не силен в аниме.Так пару тайтлов попсовых глядел

Ответить
0

От тех же авторов ещё Space Dandy, говорят, хорош. Это из нового, что-то вроде хорошей самопародии.

Ответить
0

Мононоке уж лучше бы вместо Лагуны поглядели... или Баккано

Ответить
0

Смотрел, да.
Это ж про разное совсем.

Ответить
0

Зато не такая чернуха, как "лагуна". Из нового почему бы гридмана и цирк марионеток не глянуть (и тори и усио за компашку)? И чго паритесь - все моногатари закачните, явно хватит на полмесяца :3

Ответить
0

Дядя, вы с кем сейчас разговаривали (с)
:)

Ответить
1

пока сабов не нашлось, сайт с комментариями, о котором выше речь
http://samuraichamploo.russelldjones.ru/1.htm

читайте, совсем другое удовольствие от фильма

Ответить
0

Это же чувак, который писал рецензии на ворлд-арте, да?

Ответить
1

Можешь посмотреть из тех что имеются на каге, ну и там же вопрос задать, знатоки точно найдут ответ.
http://www.fansubs.ru/base.php?id=361

Ответить
1

Гуррен-Лаган посмотри в дубляже Реанимедии. Незабываемо.
Плюс Врата Штейна (лучшая история про скачки во времени, после "назад в будущее"),
Стальной Алхимик (крутейший сёнэн, перетекающий в ах-енный политический триллер),
Меланхолия Харухи Судзумии (клёвая комедия про школоту, с вкраплениями фантастики),
Хэллсинг (первую адаптацию, не ОВА и ещё там супер-стильный саундтрек). Со всего этого можно обалдеть прям.

Ответить
1

Алхимика и Меланхолию смотрел.
Спасибо!

Ответить
0

Поддерживаю, собирался ознакомиться, а здесь такой удачный вопрос.

Ответить
0

У меня лежит версия с ру сабами + пояснения и html путеводителем к сериям. Не помню от куда качал, но скорее всего с рутрекера или рутора.

Ответить
0

Воо, это оно похоже

Ответить
0

Прямой эфир

[ { "id": 1, "label": "100%×150_Branding_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox_method": "createAdaptive", "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfl" } } }, { "id": 2, "label": "1200х400", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfn" } } }, { "id": 3, "label": "240х200 _ТГБ_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fizc" } } }, { "id": 4, "label": "240х200_mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "flbq" } } }, { "id": 5, "label": "300x500_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfk" } } }, { "id": 6, "label": "1180х250_Interpool_баннер над комментариями_Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "clmf", "p2": "ffyh" } } }, { "id": 7, "label": "Article Footer 100%_desktop_mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjxb" } } }, { "id": 8, "label": "Fullscreen Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjoh" } } }, { "id": 9, "label": "Fullscreen Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjog" } } }, { "id": 10, "label": "Native Partner Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyb" } } }, { "id": 11, "label": "Native Partner Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyc" } } }, { "id": 12, "label": "Кнопка в шапке", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fdhx" } } }, { "id": 13, "label": "DM InPage Video PartnerCode", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox_method": "createAdaptive", "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "clmf", "p2": "flvn" } } }, { "id": 14, "label": "Yandex context video banner", "provider": "yandex", "yandex": { "block_id": "VI-250597-0", "render_to": "inpage_VI-250597-0-1134314964", "adfox_url": "//ads.adfox.ru/228129/getCode?pp=h&ps=clmf&p2=fpjw&puid1=&puid2=&puid3=&puid4=&puid8=&puid9=&puid10=&puid21=&puid22=&puid31=&puid32=&puid33=&fmt=1&dl={REFERER}&pr=" } }, { "id": 15, "label": "Плашка на главной", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "byudo", "p2": "ftjf" } } }, { "id": 17, "label": "Stratum Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fzvb" } } }, { "id": 18, "label": "Stratum Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "tablet", "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fzvc" } } } ]
Пять простых способов разогнать свой ПК
с помощью соли и чайной ложки
Подписаться на push-уведомления