Сажать ребенка в таком возрасте на PS4 или Хуан - опрометчиво. Да и девочкам не заходят игры с этих приставок, они больше мальчиковые.
Выход - Wii или даже WiiU. На последней больше локализованных игр. Но меньше игр на движение, чем на Вии. На Вии же есть такие жиросгоняющие вещи, как Punch-Out, например.
Из того, что зайдет девочке - это серия Just Dance однозначно, серия Rabbids, Wii Party. На ВииЮ я хорошо уставал, играя в Legend of Zelda Battle Quest из сборника NintendoLand.
Ну и не забываем про чудесную штуку Balance Board для Вии и ВииЮ. И сборник спортивных игр Wii Sport (также есть на ВииЮ).

Если уж совсем Нинтендо не любите, то для PS2 есть серия игр EyeToy с камерой, лет 10 назад упарывались в них - хоть футболки отжимай потом) Для этого нужно лишь чипованую плойку купить и камеру айтой по дешёвке.

Ну и кинект - по нему ничего не скажу, у нас в компаниях он не зашёл. Ну мы не особо иксбоксеры просто)