С дубляжом смотреть аниме не могу, оно как правило звучит не очень, хоть на профессиональной студии записано, хоть на любительской.. Закадровый голос еще можно посмотреть, чтобы параллельно слышать оригинальную речь, а лучше всего с субтитрами, чтобы и вовсе не терять интонаций оригинальной речи.