Вопросы Влад Шульга
1 352

Существует ли русские версии mgs 3,4?

Недавно я начал знакомится с серией MGS.Я прошёл первую и вторую часть на эмуляторе и обе были снабжены довольно неплохим пиратским переводом.Когда подошла очередь к snake eater,я столкнулся с проблемой-нигде нет русской версии.Так как английский у меня чуть выше *beginner*,встал закономерный вопрос а есть ли у вообще перевод у 3 части серии?Изначально я думал так как игра культовая ,там все уже должно быть сделано фанатами.Тоже самое относится и к 4 части.

Материал опубликован пользователем. Нажмите кнопку «Написать», чтобы поделиться мнением или рассказать о своём проекте.

Написать
{ "author_name": "Влад Шульга", "author_type": "self", "tags": [], "comments": 55, "likes": 21, "favorites": 13, "is_advertisement": false, "subsite_label": "ask", "id": 45122, "is_wide": true, "is_ugc": true, "date": "Mon, 01 Apr 2019 13:53:20 +0300" }
{ "id": 45122, "author_id": 111877, "diff_limit": 1000, "urls": {"diff":"\/comments\/45122\/get","add":"\/comments\/45122\/add","edit":"\/comments\/edit","remove":"\/admin\/comments\/remove","pin":"\/admin\/comments\/pin","get4edit":"\/comments\/get4edit","complain":"\/comments\/complain","load_more":"\/comments\/loading\/45122"}, "attach_limit": 2, "max_comment_text_length": 5000, "subsite_id": 64961, "last_count_and_date": null }

55 комментариев 55 комм.

Популярные

По порядку

Написать комментарий...
6

Нет, но английский там несложный. Еще и снейк все переспрашивает, можно подольше подумать.

Ответить
39

Английский там несложный? Снейк все переспрашивает? Можно подольше подумать?

Ответить
19

Несложный, хах?
Переспрашивать, да? Хм...
Подумать? Вы не ошиблись?

Ответить
0

Да. Да. Да

Ответить
0

вспомнилось

Ответить
10

Так как английский у меня чуть выше *beginner*

Значит играй на японском

Ответить
9

В интернете есть текстовые переводы сценариев (все диалоги и ролики) основных игр: 2,3,4, PW. Очень даже хорошего качества.

Ответить
0

Даже перевод кодека?

Ответить
2

Весь сценарий на русском, вместе с кодеками.

Ответить
0

Да, в том числе разговоры по кодеку

Ответить
0

А поискать самому?
http://alliancetm.net/projects/
3-ка у них тоже была в планах, но, походу, глухо.
http://alliancetm.net/forum/viewtopic.php?p=4738

Ответить
0

давали уже ссылку на вк, теперь они, похоже, переименовались (?) в ExclusivE Studio. Короче, теперь надо их чекать
http://ex-ve.ru/mgs4.html
https://vk.com/mgs4ru

Ответить
0

Pw перевод сценария основан на псп версии, а пс3 версия отличается , не говоря уже о том, что кассеты почти полностью не имеют перевода.

Ответить
0

В отличия версий psp и ps3?

Ответить
2

Графика, есть новые сообщения при миссиях, короче есть отличия, но не критичные

Ответить
0

Насчет версий не знаю, на псп не играл. Касеты,,если не ошибаюсь, тоже переведены, по крайней мере основные. От Евы, Чико и Милера точно.

Ответить
2

картинка у вас очень тематическая

Ответить
5

Revolver Ocelot

Ответить
5

у вас cut-версия. вот ориджинал

Ответить
1

Special Operations Foxhound...
Revolver...
Ocelot.

Ответить
3

Проходил 4ку с рус сабами в роликах, все остальное было без перевода, включая кодек. У учитывая общий хронометраж заставок в ~10 часов, это вполне себе норм вариант.

Ответить
3

Подтверждаю, MGS4 есть с русскими сабами на пс3, торренты в помощь.

Ответить
0

Ладно третью можно поиграть на компе, а где ты собрался запускать MGS4? У третей соньки нет стабильного эмулятора.

Ответить
1

Как вариант) Но там знания английского вообще не нужны так как почти у всех прохождения есть русские субтитры либо "синхронная" озвучка.

Ответить
0

Уже договорился с другом,у которого есть ps3)

Ответить
0

ахах) Ну да, единственный возможный вариант на данный момент.

Ответить
1

Ты неправильно начал проходить. Первые 2 части - MG, MG2, затем уже MGS, MGS2, MGS3.

Ответить
0

Вполне нормально для неофита, уж больно олдовские первые две части MG и насколько знаю, они без перевода.

Потом разберётся в контексте MG, когда в пятёрочку втянется.

Ответить
0

По мне так MG1-2 от MGS1 отличается только отсутствием трехмерной графики.

Ответить
0

И всё равно ощущается сильно по-другому... Но твою мысль понял-принял.

Ответить
0

Насчет руссификаторов не знаю. Сам играл на не прошитой ps3 в лицензию

Ответить
0

Четверку переводят

https://vk.com/@mgs4ru-itogi-2018

Ответить
1

Они даже сверку с японским обещают

Ответить
0

На трекерах видел образы с припиской-Русские субтитры в видеороликах

Ответить
0

А сейчас переводчики из «Exclusive» переводят всю игру. Ещё давно видел где-то упоминание, что они после четверки могут и за тройку взяться.

Ответить
1

Понял.Спасибо)

Ответить
0

Разве еще не закончили?

Ответить
0

Нет. Вот в группе коммент нашел:
продолжаем работать. Надеяться на релиз раньше апреля-мая совершенно нет смысла.

Ответить
0

а что же тогда я недавно качал...

Ответить
0

Есть текстовый перевод отдельно, т.е. как бы играешь и на телефоне например русский открыть и читать так. Ну или на ютубе игрофильм найти с русскими сабами.

Ответить
0

Даже кодек?

Ответить
1

я делал вот как: открывал пдфку с переведенным текстомв нижней части экрана чтоб помещалось строчки 2-3, уменьшал окно эмулятора так чтоб видно было пдфку, играл дальше и когда включалось видео так как руки свободны то прокручивал текст. Без перевода кодека к сожалению.
Четвертый сделан перевод только роликов, проходил его на пс3 скачав образ с торрента.

Ответить
0

Сюжетные реплики кодека переведены, да.

Ответить
0

Переводы есть, но как я понял 3 только для пс3

Ответить
0

Я на второй плойке в третий с нормальным переводом играл

Ответить
0

Ну-ка кинь мне образ с этим нормальным переводом, иначе пиздишь!

Ответить
0

Его ещё с диска на комп выкуривать ради того чтобы такому как ты что-то доказывать? А оно мне надо?)

Ответить
3

Оно мне надо, давай лей образ!

Ответить
0

Нет, только 5 часть имеет официальный русский перевод

Ответить
0

я когда в свое время проходил, читал кодеки и смотрел ролики в оригенале, потом шел на ютуб, там благо есть все диалоги переведенные и кодек. Можно еще просто ролики и кодек в игре пропускать и смотреть на ютубе дабы экономить время

Ответить
0

4 где то видел с рус сабами.

Ответить
0

когда играл в 2009 году в MGS 4 на форумах уже был текстовый перевод.

Ответить
0

Щас меня конечто все обосрут, но я реально каким то образом в своё время находил образ с русской локализацией 3 части, но её видимо удалили давным давно. На рутрекере кажется...

Ответить
0

Прям утерянные знания предтеч.
Пытался найти яндексом, но на первых страницах не нашел, наверное надо погружаться глубже

p.s. единственное что у меня находится, это ps2 версия MGS3, вот она вроде с русским текстом, но ps3 то покошернее выглядит

Ответить
0

Прямой эфир

[ { "id": 1, "label": "100%×150_Branding_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox_method": "createAdaptive", "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfl" } } }, { "id": 2, "label": "1200х400", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfn" } } }, { "id": 3, "label": "240х200 _ТГБ_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fizc" } } }, { "id": 4, "label": "240х200_mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "flbq" } } }, { "id": 5, "label": "300x500_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfk" } } }, { "id": 6, "label": "1180х250_Interpool_баннер над комментариями_Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "clmf", "p2": "ffyh" } } }, { "id": 7, "label": "Article Footer 100%_desktop_mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjxb" } } }, { "id": 8, "label": "Fullscreen Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjoh" } } }, { "id": 9, "label": "Fullscreen Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjog" } } }, { "id": 10, "label": "Native Partner Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyb" } } }, { "id": 11, "label": "Native Partner Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyc" } } }, { "id": 12, "label": "Кнопка в шапке", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fdhx" } } }, { "id": 13, "label": "DM InPage Video PartnerCode", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox_method": "createAdaptive", "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "clmf", "p2": "flvn" } } }, { "id": 14, "label": "Yandex context video banner", "provider": "yandex", "yandex": { "block_id": "VI-250597-0", "render_to": "inpage_VI-250597-0-1134314964", "adfox_url": "//ads.adfox.ru/228129/getCode?pp=h&ps=clmf&p2=fpjw&puid1=&puid2=&puid3=&puid4=&puid8=&puid9=&puid10=&puid21=&puid22=&puid31=&puid32=&puid33=&fmt=1&dl={REFERER}&pr=" } }, { "id": 15, "label": "Плашка на главной", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "byudo", "p2": "ftjf" } } }, { "id": 17, "label": "Stratum Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fzvb" } } }, { "id": 18, "label": "Stratum Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "tablet", "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fzvc" } } } ]
Новая игра Ubisoft на релизе выглядит
точно так же, как и на E3
Подписаться на push-уведомления