Думаю нет. Они похожи по способу игры. Если Одиссея не зашла, то и Истоки не зайдут.
Меня тоже вначале в ступор ввела необходимость нападать на солдат в Истоках (это была первая моя игра). В Одиссее это как-то мягче. Там вначале не солдаты, а бандиты в крепостях. А потом ты диверсант на задании, так что быстро привыкаешь, что можешь тут любого укокошить и считать себя хорошим человеком. Просто условность.