Замечательные диалоги были почти во всех частях Legacy of Kain. А дальше можно ударить ниже пояса и вспомнить Анахронокс и визуальные новеллы, которые тоже являются видеоиграми.