Мм, никогда не держал в руках гейпад, ничего на этот счет сказать не могу, но вот прошел вчера дс2 на клавомыши, пришлось перебиндить несколько функций в начале и всё ок. Жаль без спецпрог нельзя использовать дополнительные кнопки мыши. Основная сложность с управлением была в привыкании к вкл/выкл таргет и между несколькими врагами. Если бы работал стрейф боком без таргета и направление удара управлялось бы мышью как в шутерах, было бы удобнее конешно.

Касательно раскладок можно вспомнить Готику 1-2, в которую можно спокойно играть одной левой рукой на клаве, без мыши вовсе))