Ну в NWN тоже не все диалоги были озвучены. Я бы советовал все таки перебороть себя и залипнуть в Divinity, она того стоит. Если уж совсем тяжко, то можно в коопе попробовать.
Можно еще попробовать Deus Ex. Не совсем то, но может зайти.