бумажный дом

собственно вышел 3й сезон этого сериала уже а я его еще не смотрел и инфа какая нибудь есть по нему на дтф? и почему то инфа разнится о количестве серий в 1м и во 2м сезонах в зависимости от озвучки-в одной озвучке в 1м сезоне 15 серий по часу с лишним на серию в другой 13 по 50 минут примерно.даже на кинопоиске и то написано по разному.и кто смотрел.в какой озвучке лучше всего смотреть(аутентичнее перевод)

{ "author_name": "Александр Сорокин", "author_type": "self", "tags": [], "comments": 18, "likes": -10, "favorites": 0, "is_advertisement": false, "subsite_label": "ask", "id": 60926, "is_wide": true, "is_ugc": true, "date": "Thu, 25 Jul 2019 13:33:47 +0300", "is_special": false }
0
18 комментариев
Популярные
По порядку
Написать комментарий...

Царский Слава

1

Его сперва выпустили одним сезоном на родине, а потом уже его купили в США и разбили на два сезона.

Ответить
0

в какой озвучке лучше всего смотреть(аутентичнее перевод)

В оригинальной.

По поводу количества серий и хронометража: смотрю прямо сейчас страничку сериала через приложение нетфликса
1 сезон 13 серий по 50 минут в среднем
2 сезон - 9 серий по 45 минут примерно
3 сезон - 8 серий по 50 минут примерно

Ответить
0

да,но вот в озвучке саншайн студио 1й сезон 15 серий в среднем по часу с лишним

Ответить
0

Разные студии переводили разные исходники. Испанские серии длиннее, насколько я помню

Ответить
0

Удивился, когда они за день до выхода третьей части русские субтитры добавили. Неужели в нашем сегменте он тоже популярнее «Тьмы»?

Ответить
0

я вот как то его вообще пропустил но мне уж очень друзья советовали посмотреть да и по миру он вроде популярен

Ответить
0

или это как раз 2 нетфликсовских сезона?

Ответить
0

Нетфликс купил и перемонтировал сериал. Вроде не только разбил, но и вырезал часть страданий персонажей

Ответить
0

Один испанский сезон Netflix разбил на две части по 13 и 9 эпизодов соответственно. В третьей части 8.
Когда коллега спрашивал, как смотреть, пробежался по списку доступных переводов, там по-моему только Jaskier вызывали доверие.

Ответить
0

щас еще хдрезка переозвучила его

Ответить
0

Ты тут обронил коробочку.

Ответить
0

Там и коробку с большими буквами добавить надо)

Ответить
–3

со школы с ними не в ладах был,блин))

Ответить
0

3-й сезон выпустили и оборвали посреди сюжета, пидары

Ответить
0

пишут вроде что там еще 2я часть 3го сезона должна быть.я вот только начал смотреть и уже нравится

Ответить
0

Когда будет? Через год?)

Ответить
0

не знаю,это я где то в вк читал

Ответить
0

Это шифт и капслок не работает или это такая принципиальная позиция - "против больших букв"?)))

Ответить

Комментарии

null