Не забываем о возможности поставить эмуляторы без какого либо взлома посредством AltStore. Список сразу расширится в разы. Ограничение только мощность планшета.
А если про игры из стора то:
Серия Broken Sword
Myst и Riven
The Witness
Talos Principle
Castlevania Symphony of the Night
Supaplex (древняя досовская головоломка, до сих пор мозг выносит)
Flower (от создателей Sky)
Witcher: Thronebreaker
Sanitarium
Minit
Full Throttle, Grim Fandango, Broken Age
Deponia
Wolf among us
Machinarium
Oddworld: Stranger's Wrath