Нет русского языка в Alan Wake из Epic Games

Скачал только что после раздачи, и зайдя в игру не обнаружил русского языка, да и вообще пункта, где можно сменить язык. Смотрел в инете способы, но там большинство не работают, а то и вовсе крашат игру. Подскажите что делать ?

Заранее спасибо

Материал опубликован пользователем.
Нажмите кнопку «Написать», чтобы поделиться мнением или рассказать о своём проекте.

Написать
{ "author_name": "Айдар Рыскулов", "author_type": "self", "tags": [], "comments": 174, "likes": 36, "favorites": 3, "is_advertisement": false, "subsite_label": "ask", "id": 62602, "is_wide": true, "is_ugc": true, "date": "Tue, 06 Aug 2019 06:20:33 +0300", "is_special": false }
Подкаст «Жиза ГД»: Почему игры столько стоят
Слушать фоном🎧
0
{ "id": 62602, "author_id": 20645, "diff_limit": 1000, "urls": {"diff":"\/comments\/62602\/get","add":"\/comments\/62602\/add","edit":"\/comments\/edit","remove":"\/admin\/comments\/remove","pin":"\/admin\/comments\/pin","get4edit":"\/comments\/get4edit","complain":"\/comments\/complain","load_more":"\/comments\/loading\/62602"}, "attach_limit": 2, "max_comment_text_length": 5000, "subsite_id": 64961, "last_count_and_date": null }
174 комментария
Популярные
По порядку
Написать комментарий...
93

Сорри, мы в курсе проблемы, разработчики скоро исправят.

Ответить
15

Когда дизайн магазина начнут менять? Или это убожество будет всегда?

Ответить
35

Лол, как будто у стима хороший дизайн.

Ответить
22

Ну там хотя бы не нужно скролить тонны пустого места до ссылок и удобная шапка для быстрых переходов.

Ответить
9

Все равно там 4 разных дизайна. А еще в настройках когда хочешь что то настроить иногда зачем то включается бигпикчер.
Короче стиму тоже желательно дизайны всего переделать. Кроме библиотеки она идеальна.
Но они зачем то именно с нее начали и по увиденному делают только хуже.
Обидно.

Ответить
6

Так они вроде и собираются. И если судить по утечкам они собираются сделать еще более всратый диз.

Ответить
1

Я об этом и говорю
Библиотеку менять не надо. Она и так крутая. Но они зачем то именно ее и собрались менять.

Ответить
5

Всё надо менять, включая библиотеку. Но они из перегруженного говна сделают ещё более всратое перегруженное говно

Ответить
5

Хз библиотека мне нравится очень.
Самое удобное. А то у всех сейчас сетка дурацкая. А мне список нравится.

Ответить
5

Список слева хорош, но вот информация справа это имхо сильная всратка дизайнера. Ничерта не понятно, где, что, почему. Всё свалено в кучу, такое ощущение. А они, вместо того чтобы что-то исправить, ещё больше всё свалили в кучу на новом дизайне, только ещё добавили воздуха, так что всё это даже на большом мониторе не поместится на экране.

Ответить
1

Как я понял информация справа в новом дизайне будет полностью настраиваемая.
Если так то возможно это и не говно будет.
В принципе сейчас там ничего кроме новостей и нет. Ну ачивки еще.

Ответить
0

Раз ты тащишься от библиотеки стима, то скажи, как в режиме отображения "Список" (когда правой панели нет, а есть чисто список) изменить размер баннеров игр слева? У меня до этого были маленькие иконки, соответственно игр влезало на экран больше, а сейчас обновил стим, и вылезли конские баннеры. Настройку найти не могу никак (что не удивительно для стима).

Ответить
0

Вот все что у меня влезает. Как там что то настроить я понятия не имею лол.
Но таким списком я не пользуюсь.
Вот у сетки есть ползунок.
Я кстати только что узнал что вид оказывается можно переключать по иконкам в правом верхнем углу. А не через "вид" сверху лол.

Ответить
1

Пиздец. Короче, надо тыкнуть правой кнопкой на строке с заголовками и выбрать пункт "Иконки". Они с пунктом "Изображения", оказывается, переключаются. Очень интуитивно понятно (нет).

Ответить
1

У мя просто левой кнопкой по плюсику.

Ответить
1

Так тоже можно. Но мы говорим о разных режимах отображения библиотеки. Ты сейчас в режиме "Подробно" находилась)

Ответить
1

Сообщение удалено

Ответить
1

В правом верхнем углу библиотеки есть три кнопочки для переключения между режимами отображения) У меня они выглядят по-другому из-за темы.

Ответить
0

Лол и правда.

Ответить
0

А чего где как новый дизайн пощупать можно?

Ответить
0

Ждать, когда Valve зальют его в бету клиента, больше, вроде, пока никак.

Ответить
0

В библиотеке надо поменять разве что быстрые ссылки справа ибо сделано жутко неудобно, все остальное как раз достаточно функционально и просто.
Вместо этого делают всратые плитки. Для кого, зачем - хз.

Ответить
0

Зато там нужно скроллить кучу бесполезных блоков на главной чтобы просто посмотреть на топы продаж.

Ответить
0

Пользоваться главной? Лол.

Ответить
0

Ну мне интересно посмотреть новинки и топы продаж, где еще они есть?

Ответить
0

Ваще через поиск можно, если не ошибаюсь.

Ответить
0

То есть ты даже не в курсе? Нафига мне лезть куда то в поиск когда это представлено на главной магазина? Только в лучших традициях дизайна стима перед этим надо проскроллить кучу ненужных блоков.

Ответить
0

Мне это не нужно, я ваще на сайт захожу лишь когда надо найти чо-то или по ссылкам из гугла. А в поиске тебе не нужно будет скролить неинтересные блоки и инфы будет больше.

Ответить
0

Зашел в поиск. Вижу абсолютный топ, но не вижу топа новинок.

Ответить
0

ну а я скроллю топ продаж на скидках и покупаю что плохо лежит

Ответить
0

Ага, давайте вместо одного просто блока будем плодить новые отдельные окна. Гениально.

Ответить
0

а как игры по скидкам искать?

Ответить
0

Ну я чекал скидки либо мельком в новостях, либо на больших распродажах, но в итоге просто перестал покупать их ваще. Все равно больше ничего интересного нету.

Ответить
0

да как то само получается
около выходных заходишь на главную и ищешь, есть ли че купить.
как правило нет

Ответить
0

Я даже не запускаю его. Так периодически хожу по ссылкам на новые инди, посмотреть скриншоты.

Ответить
0

В плане пустое место? Там скрины, инфа об игре, трейлеры и прочее. А переход с магазина в библиотек и наоборот делается также, как в Стиме

Ответить
0

Да нормальный дизайн, а у egs Лебедев дизайном занимался кажись

Ответить
9

У них нет минимального магазинного функционала, а вы про интерфейс говорите. Не скоро это будет.

Ответить
3

Ну этот минимальный функционал хотя бы не сразу в глаза бросается, к тому же у егс же не было примеров торговых площадок на пк, он первопроходец.

Ответить
3

Пару месяцев назад
Должно было быть...

Ответить
0

Ща поменяем

Ответить
1

Ну наконец-то, вот еслиб я не написал, ваще бы забили!

Ответить
0

Готово!

Ответить
0

Хэй, ничего не поменялось!

Ответить
0

Главную не меняли пока, только продуктовые страницы

Ответить
0

-_- Проверю

Ответить
0

Мне нравится. Шрифт с описанием слишком маленький, правда.
Напомните только, чтобы WWZ сохранения завезли. Я в этой игре столько времени провёл, страшно, вдруг что с сейвом случится.

Ответить
0

Впрочем, беру свои слова назад. Слишком мелким шрифт становится, только если ужать окно магазина до минимума.

Ответить
0

так в гог переходи и оттуда запускай

Ответить
–1

Его только что сделали)

Ответить
–22

Сергей, ну как-же так? А когда там щедрость акционеров уже закончится на выкуп эксклюзивов?

Ответить
–20

Epic Wake - ti obosralsa!

Ответить
–7

А саботаж наказуем или все так и планировалось?

Ответить
0

Здравствуйте, забрал на раздаче for honor, можно русскую озвучку добавить в игру? В версиях юплей она есть.

Ответить
1

Запусти ее из Юплей, зачем через ЭГС?

Ответить
0

EGS выступает в этом тандеме просто как магазин. При запуске For Honor 100% откроется Uplay и игра запустится уже от них, со всеми ачивками, сохранениями и прочим, т.е. по сути вы можете удалить EGS полностью и запускать For Honor с иконки рабочего стола.
*такое было в Far Cry Primal, полагаю подобная ситуация со всеми играми Ubisoft.

Ответить
0

Простите что здесь, но не нашел как достучаться до саппорта в принципею Был тикет(на английском) [12796003] о смене региона аккаунта. С мая саппорт молчит. Есть ли вообще возможность достучаться к кому-либо куда-либо?
Заранее спасибо за ответ.

Ответить
1

Добрый день! К вам должен был поступить автоматический ответ с запрашиваемой информацией. После того как эта информация была бы отправлена, вам сразу же ответил бы агент службы поддержки. Но как я вижу вы так и не прислали необходимые данные, поэтому билет был закрыт. После этого, вы отправили данные, но не в ответ на этот билет, а через форму, что по сути не верно и это создало новый билет обращения. Чтобы я мог вам быстрее помочь, отпишите в официальную группу Epic Games в VK, я постараюсь разобрать вашу ситуацию как можно быстрее. Спасибо и хорошего дня!

Ответить
0

Круто, дойду домой - отпишусь. Но данные я предоставлял.

Ответить
0

Сейчас попрошу суппорт помочь

Ответить
0

Супер. Спасибо.

Ответить
0

А проблему с раскладкой будете решать или забесплатно и так сойдёт?

Ответить
0

А что за проблема с раскладкой?

Ответить
2

Иногда, после выхода из игры пропадает возможность переключения языка. Остаётся только английская расскладка. Проблема давно известна.

Ответить
0

Это в Alan Wake или в других играх в сторе тоже? И на какой версии Windows?

Ответить
0

С 8.1 и выше. Жалобы на версию с вашего стора тоже есть. Так как проблема в игре, а не в сторе. Только нет форума - нет и понимания массовости проблемы. Баг не критичный, но обидный.

Ответить
0

Понял, спасибо! Я могу передать разработчикам игры разве что.

Сейчас билд с фиксом для выбора языков заливают, возможно это проблема уйдёт.

Ответить
0

Да, когда уже русские субтитры появятся? Можно пока на английском играть, но мало что понятно как для меня)

Ответить
1
If you couldn't change the language from English in Alan Wake on the @EpicGames Store, a fix:

⚙️ Update
⚙️ Go to Settings in the EGS launcher
⚙️ Click Alan Wake
⚙️ Tick Additional Command Line Arguments
⚙️ Type -locale=XX, where XX is the language code

👇 Language codes 👇 https://t.co/DHghlTkPuA
Ответить
0

Ок, спасибо огромное!

Ответить
0

дак заливают заливают а зальют то когда? сутки уже заливают

Ответить
0

поставь параметр запуска -nativekeys

Ответить
0

Сергей, там еще проблема, не знаю как у других но у меня вот геймпад не был опознан и не работает. Хотя в GOG-версии все работает как часы.

Ответить
0

И как там дела у них? Контрол выпустили, теперь время есть на починку?

Ответить
103

Вот тебе гайд.

Ответить

Комментарий удален

39

В ЕГС? Купили игру в левом магазине, а за советами все равно лезут в стим.

Ответить
–28

Какая разница на какой форум заходить за советом? Ты глупый?

Ответить
38

Глупый тот кто бегает за мной по всему сайту и минусит каждый коммент.

Ответить
–24

Лол, нет я минушу вот сейчас которые ты пишешь и никуда не бегаю.
Потому что пишешь чушь, все справедливо. Забавно что аргументов то у тебя и нет.
На любом форуме могу спрашивать что захочу, жалко только что в стиме русское комьюнити состоит из токсчиных даунов.

Ответить
9

Налюбом можешь спрашивать, на любом тебя могут послать. Вот там послали (не тебя), так бвыает в интернете, еще и по делу, что конечно бывает в интернете реже

Ответить
0

Ты именно что бегаешь по разным новостям и минусишь. Походу лимит минусов уже исчерпал?

Ответить
–5

Я не бегаю по разным новостям, глупый, я с тобой общаюсь в двух разных новостях, так уж получилось. Если ты не заметил я на комментарии отвечаю прежде чем поставить тебе заслуженный минус.

Ответить
2

Как раз из таких как ты, токсиков...

Ответить
6

Совет, который могут дать пользователи Steam, очевидно не годиться для EGS, неглупый вы наш...

Ответить
–7

Необязательно. Если в стимовской версии тоже нет русского языка, то проблема решалась бы одинаково.

Ответить
1

Хм... да, пожалуй тут я дал маху. Первый совет со скриншота действительно к месту.

Ответить
1

Все конечно так, но только он там есть

Ответить
3

Давай ещё в форум юплей писать, логика -_- ты пишешь не в интернете, а на конкретной площадке, чужой -_-

Ответить
–5

На форму юплей нет темы по игре алан вейк.
А в стиме есть. Так что туда можно.

Ответить
14

А ты попробуй спросить совета на форуме егс, никто тебе не ответит, там все такие токсики

Ответить
0

Она сейчас там бесплатно раздаётся

Ответить
5

Парень не особо блещет умом коль ищет решение проблемы одного магазинах на форумах другого

А когда в егс будут форумы, то решение проблемы игроки будут искать вот где-то здесь. Удобно, да?
https://community.remedygames.com/forum/games/alan-wake

Ответить
2

Какая разница где искать, может о думал что проблема в игре, а не в магазине.
Проблема кстати в игре все таки.

Ответить
–3

Не все фанаты такие
Некоторые ещё хуже
Я взял игру (бесплатно) в егс'е
А значит мне steam форум не нужен

Ответить
1

Какая разница какой форум если проблема не в егс, а в самой игре?

Ответить
1

Ну хорошо
Тогда почему в стим версии такой проблемы нет

Ответить
–10

Скорее всего разработчики такой билд загрузили. А стим версия давно пропатченая. Кстати помнишь как ее удаляли нахуй? Все уже забыли что в стиме тоже проблемы были лол.
Теперь прекрати вилять жопой, и ответь КАКАЯ РАЗНИЦА НА КАКОМ ФОРУМЕ, спрашивать? Ты на вопрос так и не ответил.

Ответить
–1

Игра куплена в эпик стор
Пусть ищет ответ на свой вопрос в своём магазине. Никто из стим не идет в эпик стор.

До прошлого четверга игра не была ему нужна даже с 80% скидкой.

Ответить

Комментарий удален

6

Истеричка.

Парню норм ответили, а он дерзить начал.
Если у тебя сломалась техника, то куда ты пойдёшь? В магазин в котором купил или в случайный другой? По твоей логике можно и туда и туда идти если в первом нет сервисного обслуживания.

Ответить
1

Ему ничего не ответили.
О, а вот мы и дошли до тупых аналогий ясно.
То есть на поставленый вопрос ты ответить не в состоянии и только виляешь жопой и фактами.

Ответить
0

Что не так с аналогиями?

Ответить
0

То что они тупые и не имеют отношения к делу?

Ответить
1

Тупые для тебя
Агалогие и не должны быть связаны к делу. На то они и АНАЛОГии

Ответить
1

Для тебя, объясняю, особенности РАЗНЫХ платформ в лице ЕГС и СТИМ могут иметь РАЗНЫЕ,СУКА,ПОСЛЕДСТВИЯ после ВМЕШАТЕЛЬСТВА пользователя в ИГРУ блять. Прикинь, ты пойдёшь на форум Стим по AW, скачаешь русификатор, поставишь на версию ЕГС- и тебя забанят нахуй (как вариант). Думай блять головой. Пиздуй на Reddit

Ответить
–1

Не может быть никаких разных последствий. Не выдумывай.

Ответить
0

Ну проверь. Чекни версии игры в стим и егс.

Ответить
3

А действительно, какая разница, где я буду искать решения проблемы? На условном форуме PlayGround или форумах стима? Или у пользователей стима право вето на пользование их форумом? Так а чего никто не возмущается, что там и про Overwatch спрашивают, и батлу и прочее, прочее, прочее? Или говноизлияние вызвано именно потому, что спрашивают халявщики из EGS.

Ответить
–2

Отношение к пользователям егс вызвано дурной репутацией магазина.
Теперь ясно?

Ответить
1

Ну так это показывает уровень адекватности относящихся.

Ответить
0

Нам неприятен егс. И мы не понимаем почему пользователи не ищут решение своей проблемы на сайте разработчика, ЧТО кстати и планируется сделать в егс

Ответить
0

Нет - проблема как раз таки в магазине - вон выше представитель магазина это признал.

Ответить
2

самое интересное, когда решают проблемы гог версии на форуме стима, то такого не происходит.

Ответить

Комментарий удален

8

Может потому пользователи гог не ведут себя как истерички и ЧСВ?

Ха! Я купил дедтройд в эпик стор! Сосать, свиньи стима, которым религия не позволяет установить ещё одну иконку!

Ответить
1

Он так себя не вел.

Ответить
1

Я конкретно за ним не слежу.
Я про общее стадо, ой простите, пк сообщество егс говорю. Сам не раз с такими общался.

Ответить
2

Общее стадо это скорее пользователи стим которые готовы игре рейтинги обрушивать за личные обидки.

Ответить
1

В каждом стаде овец найдётся одна паршивая

Кстати, нашел решение проблемы просто зайдя в паблик егс.
https://youtu.be/RP1YfMVCKM4

Ответить
0

Ты читать не умеешь??? А кто за тебя сообщения пишет???

или пафосное "Я же сказал в ЕпикГеймс" это пример красивого и вежливого ответа?

Ответить
12

Это Серега Галенкин с левого аккаунта пытается решить проблему.

Ответить
0

Спасибо, ты сделал мой день.

Ответить
0

Забыл добавить, кляты москали.

Ответить
0

так не надо тут, Серега вроде активной политической позицией никогда не славился.

Ответить

Комментарий удален

5

Ты на самом деле не догадался, что это фотошоп?

Ответить
3

что за бред вы здесь сочиняете?
Галеныч уже сказал что правят косяк.

Ответить
1

Фраза - Бесплатно - значит без русского языка, как бы намекает.

Сейчас бы на слишком явный фотошоп так реагировать. Там изначально было "бесплатно это не покупка"

Ответить
8

Пишите в steam. В egs только 12%, да и то не вам. Ну или освойте английский наконец.

Ответить
4

Ну или освойте английский наконец.

Как вы задрали. Ну хоть ты и понимаешь язык, на родном всяко приятней.

Ответить
25

В 95% случаев приятней оригинальная озвучка. У нас актёров озвучания столько, что слыша очередного персонажа пытаешься вспомнить, где уже с ним бухал и кого резал.

Ответить
3

Ты слышал про Троя Бэйкера?

Ответить
4

Он кстати вполне себе играет голосом и если не знать что это он на озвучке, то фиг и догадаешься что он озвучивал того или другого персонажа. А вот у нас с этим похуже.

Ответить
2

Есть роли, где он играет голосом, а есть роли, где он звучит, как Трой Бэйкер.

Ответить
0

Я о озвучке знаю только из трудностей перевода, поэтому не знаю много актеров, что работают над озвучками в играх, но знаю о Алексее Карасике (Роше из ведьмака, Модуль из портала, Ваас и фар край 3)

Ответить
0

Карасик один из тех немногих у нас кто для каждой роли играет с голосом.

Ответить
0

Неа. А должен?

Ответить
0

Ну да, он принимает участие в озвучке хреново тучи игр и мультиков.

Ответить
0

Сможет слышал в родной из истории серий от стопгейма.

Ответить
2

Сразу в 99,9%, чо уж там.

Ответить
1

Нет, не приятнее.

Ответить
1

на родном всяко приятней

Странно, когда читаешь книгу, смотришь кино, общаешься на английском, то ты ведь не переводишь в уме (переводить-то сложнее, даже если оба языка знаешь), ты думаешь на английском, какая разница-то?

Ответить
0

В Алане только английская озвучка) Да. текст и субтитры были на русском, но не озвучка.

Ответить
–14

Ыыы учи английский ыыыы

Ответить
0

Поддерживаю, плюс в играх он как правило не сложный, не английская литература)

Как вариант еще такой способ: игру получили, всё, она лицензионная, вы молодец, а теперь можно скачать репак с русским языком с рутрекера и играть

Ответить
–8

"Как вариант еще такой способ: игру получили, всё, она лицензионная"
Егс версия не лицензия

Ответить
4

А курица не птица

Ответить
0

Она динозавр

Ответить
10

Купить игру в Steam
Сейчас прохожу её на русском языке.

Кстати, разработчики в курсе проблемы. Так что жди

Ответить
1

Скачай с торента, там есть Руский

Ответить
–3

У меня есть лицензионая версия, но у неё есть проблема, помогите решить

Ыыыы своруй с торрента, наруши закон, там всё отлично, ведь пираты не могут быть пидорами и вшивать майнеры или вирусы в свои репаки

Ответить
11

Больно надо что то вшивать в игру 20 летней давности
нарушь закон

Ну это вообще смешная шутка.

Ответить
1

Ахаха, лицензионщики такие лицемерные.

Ответить
3

В смысле. Я часто игры качаю и не стесняюсь этого.
Вот например недавно скачал иммортал реднека. И не пожалел, хорошо что не купил эту хуйню.

Ответить
1

Я так прошел Watch Dogs 2
Очень обидно когда покупаешь максимальное издание игры, а приходится играть в пиратку ибо там нагрузка на процессор была ниже

Ответить
0

Кстати да, когда ПК не слишком мощны, очень ощутимо и обидно если разрабы забивают на оптимизацию игры с защитой.

Ответить
1

А кого я обворорываю?
Я ничего не украл

Ответить
0

Да нет, всё нормально. Если есть легальная копия, разумеется пользователь вправе качать образ игры там, где ему удобнее.

Ответить
0

Это да, но этот индивид в любой проблеме с игрой советует пиратить, и не покупать игры.

Ответить
0

Да никто уже эти мифические майнеры не вшивает (которые даже в пик майнинга были дай бог в одной из сотен раздач).
Сейчас заливать майнер чтобы получить буквально три копейки никто не будет.
Аргумент про майнеры и вирусы точно не состоятелен.

Ответить
0

Если сейчас прекратили, то это хорошо, не знал, не качаю пиратки сейчас. В Watch Dogs помню вшивали, плюс в 2016 году и 2018 году массово вшивали, когда вокруг биткоина хайп поднимался.

Ответить
0

И к слову, в пиратке у Алана на глазу повязка появляется.

Ответить
0

В плохой пиратке, которая спалилась.

Ответить
6

Надо было с другой раздачи скачивать, там бы точно русский язык был и газку поддали😏

Ответить
–1

Скачать с торрента игру и играть.

Ответить